"behind": translation into Ukrainian

behind

adv.
1. поза́ду

Phrases that contain "behind"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 32

inf., disappr.

Number of phrases: 2

inf., idiom

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 2

Northern US

Number of phrases: 1

a long way behind		далеко позаду
a woman behind the counter		жінка за прилавком
be behind time		запі́знюватися
behind sb’s back		за чиєюсь спиною (нечесно)
behind the times		старомо́дний
behind time		запі́зно
come from behind		перемагати, вириваючись вперед (після того, як людина займала останні позиції)
don’t leave any of your belongings behind		не залишайте своїх речей
drop behind		спові́льнюватися
fall behind		не виконувати зобов’язання щодо вчасного платежу
fall behind		відстава́ти (від конкурентів)
fall behind with the rent		не заплатити оренду вчасно
get behind		не встигати виконати всю необхідну роботу до встановленого терміну
get behind		схва́лювати (кого)
get behind		підтри́мувати (кого)
get behind		ставати позаду (кого)
get behind		іти у задню частину (певної будівлі тощо)
get behind		затримувати виплату
get behind on the rent		не заплатити оренду вчасно
get behind the wheel		сідати за кермо
No sooner had they entered the room than the door behind them locked.		Не встигли вони зайти в кімнату, як двері за ними замкнулися.
put sb behind bars		запроторювати (кидати) за ґрати (кого)
put sth behind one		залишати щось позаду (переживати щось неприємне, дистанціюючись від нього)
she sat behind the table, absorbed in a book		вона сиділа біля столу, занурена у книгу
shut the door behind sb		зачиняти за кимось двері
Shut the door behind you!		Зачини за собою звері!
stay behind		залишатися після уроків (щоб бути покараним)
Suddenly I got the feeling that somebody was standing behind me.		Раптом у мене з’явилося відчуття, що хтось стоїть позаду мене.
The door closed heavily behind me.		За мною важко грюкнули двері.
throw one’s weight behind sb/sth		підтримувати своїм авторитетом (кого, що)
we were getting behind with our work		ми не встигали з роботою
with one hand (tied) behind one’s back		зі зв’язаними руками

[still] wet behind the ears		недосві́дчений
[still] wet behind the ears		зеле́ний (short form: зе́лен)

with one arm/hand tied behind one’s back		заі́грашки
with one arm/hand tied behind one’s back		зави́грашки

behind closed doors		за зачиненими дверима
behind every great/successful man there stands a woman		за успіхом кожного чоловіком стоїть жінка

Find Translation