"be from": translation into Ukrainian

Probably you meant: come from, from, take from.

Search translation word by word: be from.

Phrases that contain "be from"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 39

At the age of six, the boy was wrenched from his parents.		У шість років хлопчика розлучили з батьками.
be a far cry from sth		відрізня́тися (від чого)
be a far cry from sth/sb		дуже відрязнятися від чогось/когось
be cut off from/closed to/isolated from the outside world		бути відрізаним від світу
[be] far from sth		бути далеким від чогось
be in a different class (from)		бути кращим
be parted [from sb]		бути відділеним (від кого)
be released from prison		бути звільненим
be released from prison		бути випущеним з тюрми на волю
far be it from/for me to do sth		і думки не було щось робити
From my point of view, this situation is awful.		На мій погляд, це жахлива ситуація.
Harry Potter is forbidden from receiving letters from Hogwarts.		Гаррі Поттеру заборонено отримувати листи з Гоґвартсу.
He is trying to keep aloof from us.		Він старається триматися остронь від нас.
He was freed from jail.		Він вийшов із в’язниці.
Horishni Plavni (Komsomolsk as was) is located 10 km from Kremenchuk.		Горішні Плавні (стара назва ‒ Комсомольськ) розташовані за 10 кілометрів від Кременчука.
I am from Manchester.		Я з Манчестера.
I didn’t want to offend him ‒ nothing could have been further from my mind!		Я не хотів образити його. Я й на думці такого не мав!
I was opening the door when I heard some noise from the neighbours’ house.		Я саме відчиняв двері, коли почув якийсь шум з будинку сусідів.
Ideas cannot be abstracted from the historical epoch in which they appeared.		Ідеї не можна відокремлювати від історичної доби, за якої вони виникли.
it is apparent from sth that		із чогось очевидно, що
nothing could have been further from my mind/thoughts		хтось навіть не думав про це (вживається, щоб сказати, що хтось не мав наміру щось зробити тощо)
People from Prypyat were exposed to a high level of radiation.		Люди з Прип’яті піддалися радіації високого рівня.
She had no sooner opened the letter than she realised that it was from her sister.		Щойно вона відкрила лист, то зрозуміла, що він від її сестри.
sth is within five minutes’ walk [from here]		щось за 5 хвилин ходьби звідси
The country’s president was ousted from power in 2011.		Президента країни було усунуто від влади 2011 року.
The cyclist was disqualified from the race for doping.		Велосипедиста здискваліфікували з перегонів за допінг.
The hotel is located 400 metres from the central square.		Готель розташований за 400 метрів від центральної площі.
The information was drawn from a number of studies.		Інформацію отримано з низки досліджень.
the patients should be totally abstinent from alcohol		пацієнтам слід цілковито відмовитися від споживання алкоголю
The situation was far from satisfactory.		Ситуація була вкрай незадовільною.
The theory of neorealism is different from classical realism in many respects.		Теорія неореалізму в багатьох аспектах відрізняється від класичного реалізму.
The train is leaving from the station.		Потяг від’їздить від станції.
The tribe’s sacrificial rites are archaic survivals from the past.		Обряди принесення в жертву, поширені серед племені, є пережитком минулих часів.
The water is abstracted from the river without any environmental risk.		Воду забирають із річки без жодних ризиків для навколишнього середовища.
There is one point I didn’t get from your article.		У твоїй статті є одна ідея, якої я не зрозумів.
there was a man standing apart from us		осторонь від нас стояв якийсь чоловік
This paint is made from a natural resin.		Цю фарбу виготовлено з натуральної смоли.
This village is far away from us, however close it may seem.		Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.
Three vases stolen from the museum were recovered.		Три вази, що були викрадені з музею, були повернуті.

inf.

Number of phrases: 2

there is no getting away from		вживається, щоб наголосити, що щось є правдою, хоча інші хотіли б, щоб це було не так
where sb is coming from		чиїсь бажання, мотивацію тощо

idiom

Number of phrases: 4

be like taking candy from a baby		заі́грашки
be like taking candy from a baby		зави́грашки
be like taking candy from a baby		за іграшку
be on (from, living on) another planet		з місяця (з неба) впав (хто)

Number of phrases: 1

Files can be accessed from several computers.		Доступ до файлів може здійснюватися з кількох комп’ютерів.

Find Translation

Probably you meant: come from, from, take from.