"barely": translation into Ukrainian

barely-there

непомі́тний

barely-there

відве́ртий

barely-there

непримі́тний

barely/hardly/scarcely above a whisper

трохи голосніше, ніж пошепки

be hardly/barely awake

бути в напівсні

hardly/barely remember

ледве пам’ятати

I could barely stand, to say nothing of dancing.

Я ледве могла стояти, не те що танцювати.

I washed my new dress and now it barely holds together.

Я попрала свою нову сукню, і тепер вона ледве тримається купи.

It is easy for her to touch base with people she barely remember.

Для неї просто налагодити контакт з людьми, яких вона ледве пам’ятає.