"all-in": translation into Ukrainian

all-in

n.
1. ([покер])
  ол-і́н (ч.)
adj.
1. (=all-inclusive)
  все включено
  ;
  без додаткових витрат
2. ([розм.]; [австрал.])
  такий, що залучає багато людей
  
  (про бійку)
3. ([спорт])
  такий, що без обмежень
  
  (про боротьбу)

all in

phr.
1. ([розм.])
  ви́снажений
  I am all in, because I have been working for 12 hours. - Я виснажена, тому що працювала протягом 12 годин.

in all

phr.
1. у цілому
  Our family get-together was small. There were only 3 of us in all. - Наша сімейна зустріч була малою. Було лише 3 з нас у цілому.

Phrases that contain "all-in"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 27

inf.

Number of phrases: 2

inf., dated

Number of phrases: 1

dated, idiom

Number of phrases: 3

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 5

idiom, spoken

Number of phrases: 2

proverb

Number of phrases: 2

All girls in the room were jealous of the new handbag she held in her hand.		Всі дівчата у кімнаті заздрили їй через нову сумочку, яку вона тримала у руці.
all in a day’s work		звичайна річ (про щось складне чи незвичне)
all in all		об’єкт чиєїсь уваги/інтересу
all in all		загало́м
all in all		в цілому
all in good time		на все свій час
All sources should be listed in alphabetical order.		Усі джерела в списку слід наводити за абеткою.
all-in-one		два в одному
all-in-one		трико́ (с.) (invar.)
all-in-one		комбінезо́н (ч.)
all-in-one		суцільний одяг
all-in-one		суці́льний
all-in-one		такий, що поєднує дві чи більше функцій/деталей в одній
all-in-one		нероз’є́мний
Can you recommend an all-in-one product for my hair to me ?		Чи можете Ви порекомендувати мені засіб для волосся два в одному?
He invested all his money in an unprofitable business.		Він уклав усі свої гроші в неприбутковий бізнес.
I am all in, because I have been working for 12 hours.		Я виснажена, тому що працювала протягом 12 годин.
I am not in on all his plans.		Я не втаємничений в усі його плани.
I was all togged out in a sophisticates dress.		Я нарядилася у вишукану сукню.
I was in such an all-fired hurry, but I didn’t manage to finish my test on time anyway.		Я надзвичайно поспішав, але не зумів завершити тест вчасно.
I won’t wear this ugly all-in-one!		Я не одягну це огидне трико!
in all likelihood		найімові́рніше
in all likelihood		найпевні́ше
It’s all in your mind.		Усе в твоїй голові.
never in all my life		ніколи в житті
Our family get-together was small. There were only 3 of us in all.		Наша сімейна зустріч була малою. Було лише 3 з нас у цілому.
You will always be my all in all.		Ти будеш об’єктом моєї уваги за будь-яких умов.

have all the time in the world		мати купу вільного часу
We got stuck in the mother of all traffic jams.		Ми застрягли в колосальному заторі.

would not do sth for all the tea in China		хоч убий
would not do sth for all the tea in China		ні за які хвиги-миги
would not do sth for all the tea in China		ні за що в світі

all cats are grey in the dark		вночі всі кішки сірі
in all honesty		поклавши руку на серце
in all one’s born days		за все своє життя
in all one’s born days		давно́
put all your eggs in one basket		ставити все на карту

it will all come out in the wash		правда наверх вийде
it will all come out in the wash		з часом все налагодиться

all’s fair in love and war		мета виправдовує (освячує) засоби
don’t put all your eggs in one basket		не став усе на одну карту

Find Translation