"afford": translation into Ukrainian

afford/have/enjoy the luxury of (sth)

насоло́джуватися (чим)

afford/have/enjoy the luxury of (sth)

мати задоволення

His income, with his wife’s, is enough to afford a new car.

Їхнього з дружиною сукупного доходу досить, щоб купити новий автомобіль.

I can’t afford beer, let alone champagne.

Я не можу собі дозволити пиво, не кажучи вже про шампанське.

I can’t afford buying a skirt this expensive.

Я не можу дозволити собі настільки дорогої спідниці.

sb can ill afford [to do] sth

хтось може ледве дозволити собі [робити] щось

The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.

We can ill afford the rumours to be spread.

Нам краще не дозволяти чуткам поширюватися.