— with young
|
|
вагі́тний
(про тварину)
|
a boat drifting with the current
|
|
човен, який зносить течією
|
a cat with ragged hair
|
|
кіт із покошланою шерстю
|
a creature with a serpentine body and two heads
|
|
істота зі зміїним тілом і двома головами
|
a dress trimmed with lace
|
|
сукня, оздоблена мереживом
|
a face black with anger
|
|
почервоніле від гніву обличчя
|
a hotel with a homely atmosphere
|
|
по-домашньому затишний готель
|
a man with a beard
|
|
чоловік із бородою
|
a shirt with long sleeves
|
|
сорочка з довгими рукавами
|
Alice could see her neighbour’s daughter playing with an adorable puppy.
|
|
Еліс бачила, як сусідова дочка гралася з милим цуценям.
|
align oneself with
|
|
підтри́мувати
|
All contracts were signed, while he was making time with his wife.
|
|
Усі контракти були підписані, поки він там розважався зі своєю дружиною.
|
ally oneself with
|
|
заручатися підтримкою
|
along with
|
|
на додаток до
|
along with
|
|
разом з
(ким/чим)
|
along with
|
|
у той самий час
|
an offence punishable by/with sth
|
|
правопорушення, що карається чимось
|
[and] be/have done with it
|
|
покінчу (покінчиш тощо) з цим
|
Are you cool with it? Not particularly.
|
|
Ти погоджуєшся? Не дуже.
|
Are you here with your girlfriend? she asked, fishing.
|
|
Ти тут зі своєю дівчиною? ‒ намагаючись вивідати, спитала вона.
|
arrange a meeting with sb
|
|
організовувати зустріч з кимось
|
Arthur Andersen, one of the Big Five auditors, folded up after the scandal with Enron.
|
|
"Артур Андерсен", одна з п’ятьох найбільших аудиторських компаній, припинила існування після скандалу з корпорацією "Енрон".
|
at/with the push of a button
|
|
одним натисканням кнопки
(уживається, щоб показати, наскільки легкою є машина у використанні)
|
avoid eye contact with
|
|
уникати зорового контакту
(з ким)
|
Barney stood with his back to the door.
|
|
Барні стояв спиною до дверей.
|
Be a love and share it with your sisters.
|
|
Будь чемною і поділися зі своєю сестричкою.
|
be armed with a knife
|
|
бути озброєним ножем
|
be black with dirt
|
|
бути чорним від бруду
|
be confined to bed with flu
|
|
бути прикутим до ліжка через грип
|
be doubled up/over with laughter/pain etc
|
|
згинатися від сміху/болю
|
be filled with a smell
|
|
бути сповненим запаху
|
be filled with anger/be full of anger
|
|
бути повним злості
|
be filled with joy
|
|
бути сповненим радості
|
be fired with enthusiasm
|
|
бути сповненим ентузіазму
|
be free with one’s money
|
|
розтринькувати гроші
|
be friends [with sb]
|
|
дружи́ти
|
be in [a] line [with sth]
|
|
розміщуватися по прямій лінії
|
be in line with sth
|
|
бути пов’язаним з чимось
|
be in line with sth
|
|
бути схожим на щось
|
be in with
(sb)
|
|
приятелюва́ти
(з ким)
|
be in with
(sb)
|
|
товаришува́ти
(з ким)
|
be married with children
|
|
бути одруженим та мати дітей
|
be nothing to do with
(sb, sth)
|
|
не бути пов’язаним
(з ким, чим)
|
be nothing to do with
(sb)
|
|
не контактувати
(з ким)
|
be nothing to do with
(sb)
|
|
не мати справ з
(ким)
|
be nothing to do with
(sb, sth)
|
|
не стосуватися
(кого, чого)
|
be paralysed with fear
|
|
бути паралізованим від страху
|
be pregnant with a baby
|
|
бути вагітною
|
be pregnant with criticism
|
|
бути сповненим критики
|
be [right] up there with
|
|
бути нарівні з
(ким, чим)
|