Словосполучення (звороти), що містять слово «vede» у категорії «загальна лексика»
-Com’è Gianni? ‒ Non vede l’ora di scappare di casa.
- Як там Джанні? ‒ Йому все кортить втекти з дому.
a mio modo di vedere
на мій погляд
a mio modo di vedere
на мою думку
a mio modo di vedere
по-мо́єму
a mio modo di vedere
як на мене
a mio modo di vedere
як на мій розум
a mio vedere
на мій погляд
a mio vedere
на мою думку
a mio vedere
по-мо́єму
a mio vedere
як на мене
a mio vedere
як на мій розум
a prima vista
з першого погляду
a prima vista
на перший погляд
a vista
відра́зу
a vista
на вигляд
a vista
на око
a vista
на погляд
a vista
одра́зу
a vista d’occhio
дуже швидко
abbarbagliare la vista
сліпити погляд
abbozzare un punto di vista
окреслювати точку зору
Afferma di non aver visto l’uccisore.
Він стверджує, що не бачив убивці.
al vedere
бачачи
al vedere
побачивши
Al vedere che sua madre era uscita di casa, Marta ha tirato fuori una sigaretta.
Побачивши, що матір вийшла з дому, Марта витягнула цигарку.
Al vedere il babbo, le figlie si sono messe a correre verso di lui.
Побачивши тата, дочки побігли до нього.
amore a prima vista
кохання з першого погляду
andare a vedere
відві́дувати  (кого)
andare a vedere
наві́дувати  (кого)
andare a vedere
наві́дуватися  (до кого)
andare a vedere
прові́дувати  (кого)
Aspetta, ho visto un ombra. Dentro c’è qualcuno.
Стій, я помітив якусь тінь. Всередині хтось є.
avere in vista
очі́кувати (чого, на що)
avere la vista corta
мати поганий зір
avere la vista corta
погано бачити
avere la vista lunga
добре бачити
avere la vista lunga
мати гарний зір
Avvertitemi appena lo vedete.
Повідомте мене, як тільки його побачите.
Camminando lungo il fiume ho visto tre gabbiani.
Ідучи уздовж річки, я побачив трьох чайок.
che ci ho a che vedere io?
а я тут до чого?
Che facevi la notte scorsa? Non sei un bel vedere.
Що ти робив учора вночі? Вигляд у тебе не найкращий.
Che vedo!
Що я бачу!
Ci vediamo stasera.
Ми зустрічаємося сьогодні ввечері.
Ci vediamo venerdì vicino al teatro.
Зустрінемося у п’ятницю поруч з театром.
Come lo vidi, capii che si sentiva male.
Коли я його побачив, я зрозумів, що йому було погано.
Cosa hai visto in quel di Roma?
Що ти бачив у Римі?
Dal mese scorso non l’abbiamo più visto.
Від минулого місяця ми його більше не бачили.
dare a vedere
демонструва́ти
È già la terza volta che ti vedo stasera.
Це вже втретє я тебе бачу сьогодні увечері.
esame della vista
перевірка зору

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.