Словосполучення (звороти), що містять слово «una» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
dormire con un occhio solo
мати сторожкий сон
fare di una mosca un elefante
робити з комара вола
fare di una mosca un elefante
робити з мухи слона (вола, бугая, верблюда)
fare un buco nell’acqua
з сухої криниці воду брати
fare una campagna a favore (di qd)
завзято підтримувати (кого)
fare una campagna contro (qd)
виступати проти когось, не добираючи засобів
non la guardare in un filar di case
не звертати уваги на дрібниці
non vedere a un palmo dal naso
не бачити поза [своїм] носом (далі від [свого] носа)
sfondare una porta aperta
торгати (у) відчинені двері
so una cosa sola, di non saper nulla
я знаю тільки те, що нічого не знаю  (фраза, яку приписують Сократу)
solo come un cane
одним один [як пучка]
solo come un cane
сам (один), як билина в полі
solo come un cane
сам собі (сам один)
solo come un cane
сам [собі] (сам один) як палець
sposare una causa
невідступно йти до мети
stare cheto come un’acqua
бути нижче [від] трави, тихше (тихіше) [від] води
stare cheto come un’acqua
бути тихим і смиренним
stare cheto come un’acqua
сидіти тихо і смиренно
stare come un cane alla catena
мати зв’язані руки (не могти вільно діяти)
struggersi come una candela
танути, мов (наче, як і т. ін.) віск [на сонці]
struggersi come una candela
танути, мов (наче, як і т. ін.) свічка (свічечка)
tendere un tranello (a qd)
готувати підступ
tendere un tranello (a qd)
наставляти пастку
tenere qd come un cane
ставитися, як до собаки (як до пса) (до кого)
togliersi un peso dalla coscienza
загладити провину
tradire una causa
зрадити меті
trattare qd come un cane
ставитися, як до собаки (як до пса) (до кого)
trattare un negozio
порядкувати справою
tremare come una foglia
тремтіти як осика (як осичина)
tremare come una foglia
труситися як на ножі
un [certo] che
сам (сама) не знаю що
un [certo] che
щось
un [certo] che
щось незрозуміле
un [certo] che
щось таке
un [certo] non so che
щось
un [certo] non so che
щось таке
un gioco da ragazzi
дрібни́ця (ж.)
un gioco da ragazzi
дурни́ця (ж.)
un gioco da ragazzi
за іграшку
una di quelle
пові́я (ж.)
una di quelle
проститу́тка (ж.)
una di quelle
хво́йда (ж.)
una di quelle
шльо́ндра (ж.)
una dura prova
сувора (тяжка) спроба
una dura prova
суворе (тяжке) випробування
una persona all’antica
людина старих поглядів
una prova dolorosa
сувора (тяжка) спроба
una prova dolorosa
суворе (тяжке) випробування
volersi un bene dell’anima
дуже кохати одне одного
volersi un bene dell’anima
дуже любити одне одного

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.