Словосполучення (звороти), що містять слово «there» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
as if there was no tomorrow
ніби завтра не настане
as though there were no tomorrow
ніби завтра не настане
behind every great/successful man there stands a woman
за успіхом кожного чоловіком стоїть жінка
there are plenty more fish in the sea
на ній/ньому світ клином не зійшовся
there are plenty more fish in the sea
світ клином не зійшовся (на кому)
there is no free lunch
за все потрібно платити
there is no place like home
немає ніде краще, як (у)дома
there is no place like home
усюди добре, а вдома найкраще
there isn’t much meat on sb
аж кістки (аж кості) світяться
there isn’t much meat on sb
самі кістки та шкура
there isn’t much meat on sb
худий, як тріска (як скіпка)
there’s a love
не в службу, а в дружбу
there’s a love
не з неволі, а з приязні
there’s many a slip twixt cup and lip
краще не загадувати наперед
there’s more than one way to skin a cat
не києм, то палицею
there’s more than one way to skin a cat
не кийком, то дрючком
there’s more than one way to skin a cat
як (коли) не піде так, то піде інак
there’s more to sb than meets the eye
ця людина більш складна/цікава, ніж видається на перший погляд
there’s more to sb/sth than meets the eye
не все так просто, як здається [на перший погляд]
there’s more to this than meets the eye
це не так просто, як видається на перший погляд
there’s no accounting for taste
у кожного свій смак
there’s no smoke without fire
диму без вогню не буває
there’s no time to lose
кожна хвилина лічена (рахована)
there’s no time to lose
не можна гаяти й хвилини (жодної хвилини)
there’s no time to wait
кожна хвилина лічена (рахована)
there’s no time to wait
не можна гаяти й хвилини (жодної хвилини)
while there’s life, there’s hope
поки живу ‒ надіюсь