Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «there» у категорії «розмовна мова»

a nip [here] and a tuck [there]		серія невеликих скорочень
all there		в здоровому глузді
be out of here/there		іти́ (покидати певне місце)
be well in there		отримувати користі із ситуації, в якій людина перебуває
been there, done that [got the t-shirt]		бути добре знайомим з чимось
been there, seen that, done that		уживається, щоб сказати, що мовцю більше не цікаво чимось займатися, бо у нього/неї вже багато досвіду в цьому
Don’t behave as though there is no tomorrow!		Не поводься так необачно!
don’t [even] go there		[навіть] не починай
get in there		діяти певним чином, щоб досягнути мети (часто вживається, щоб заохотити)
get over here/there		вживається, щоб сказати людині кудись піти чи прийти
get there		досягати успіху
have been there before		знати багато про щось з власного досвіду
have been there before		мати досвід
hello [you] there!		привіт!
here, there, and everywhere		всю́ди
here, there, and everywhere		у різні місця (різних місцях тощо)
Hi, Mary, is your daddy there?		Привіт, Мері, поклич татка до телефона, будь ласка!
I have never thought I would meet her in a church, but she was there, as large as life.		Я ніколи не думав, що зустріну її в церкві, але вона була там, жива-живісінька.
I’ll be right with you/right there/right back		зараз прийду/повернуся
I’ll never speak to you again too! So there!		Я ніколи з тобою не говоритиму теж! Отак-от!
in there pitching		такий, що бере участь з ентузіазмом
[now] there’s a thing		от так штука
[now] there’s a thing		от тобі (й) маєш
[now] there’s a thing		от тобі й раз
[now] there’s a thing		отакої
out there		аванга́рдний
out there		божеві́льний
out there		ди́вний
out there		ексцентри́чний
out there		незви́чний
over there		у Європі (особливо на Західному фронті)
put her there		потиснімо руки
put it there		потиснімо руки
sb will be right with you/right there		скоро буду (буде тощо)
Sit down, please. I will be right there.		Присядь, будь ласка. Я скоро буду.
so there!		отак-от!
[there are] no flies on sb		її/його тощо не проведеш
there is a God!		Бог таки існує!
there must be some mistake		мусить бути якась помилка
there must be some mistake		певно, сталася якась помилка
there ought to be a law against		мусить бути закон проти (чого)
there will be hell to pay		не збудешся халепи (клопоту, неприємностей)
there you are		вживається, щоб виразити тріумф чи резиґнацію
there you are		ось тримай (тримайте)
there you go		вживається, щоб виразити тріумф чи резиґнацію
there you go		вживається, щоб сказати, що щось добре зроблено
there you go		ось тримай (тримайте)
there you go		от бачиш (бачите)
there you go		я ж казав (казала)
there/bang goes sth		можна забути про