Словосполучення (звороти), що містять слово «questi» у категорії «загальна лексика»
l’ho visto con questi occhi
я це бачив (бачила) на власні очі
Questo ingranaggio gioca troppo.
Ця шестірня занадто вільно рухається.
Questo latte ci basterà per almeno tre giorni.
Цього молока нам вистачить щонайменше на три дні.
Questo lavoro è facile solo a parole.
Ця робота легка тільки на словах.
Questo lavoro vuole grande attenzione.
Для цієї роботи потрібно бути дуже уважним.
Questo libro ha un foglio strappato.
У цієї книги вирвана сторінка.
questo lunedì (martedì, ...)
наступного понеділка (вівторка, ...)
questo mai!
нізащо!
questo mese
цього місяця
Questo mese ho ricevuto uno stipendio doppio.
Цього місяця я отримав удвічі більшу зарплату.
Questo non è in mio potere.
Не від мене це залежить.
Questo non è in mio potere.
Не моя на це сила.
Questo non mi convince.
Мене це не переконує.
Questo ombrello non assicura contro la pioggia. Dove l’hai comprato?
Ця парасолька не захищає від дощу. Де ти її купив?
Questo politico è un vero ipocrita.
Цей політик ‒ справжній лицемір.
Questo portiere è la nuova speranza del calcio ucraino.
Цей воротар ‒ нова надія українського футболу.
Questo problema è impossibile a solvere.
Цю проблему неможливо вирішити.
Questo problema non perde mai di importanza.
Ця проблема ніколи не перестає бути важливою.
Questo ramo non metterà più foglie.
Ця гілка більше не пускатиме листя.
Questo regalo è per te.
Цей подарунок ‒ для тебе.
Questo ruscello mette nel lago.
Цей струмок впадає в озеро.
Questo sentiero va a uscire nella spiaggia.
Ця стежка веде до пляжу.
Questo si chiama amore!
Оце справжня любов!
Questo specchio non va nel corridoio.
Це дзеркало не доречне в коридорі.
Questo successo ci ha costato molti sacrifici.
Цей успіх коштував нам багатьох жертв.
Questo suono non mi dice niente.
Цей звук мені ні про що не нагадує.
Questo uccello è simile a un passero.
Ця пташка схожа на горобця.
Questo vino va giù bene.
Це вино просто п’ється.
Sarebbe questa la tua famosa pizza?
То це, значить, твоя славлена піца?
Se metto questa gonna, andrà bene con la giacca?
Якщо я вдягну цю спідницю, вона личитиме до піджака?
Segui questa strada e tra dieci minuti sarai arrivato.
Іди цією дорогою ‒ і за десять хвилин будеш на місці.
Sentire questo profumo è una vera e propria tortura. Mi fa venire l’acquolina in bocca.
Відчувати ці пахощі ‒ це справжня мука. У мене аж слинка котиться.
Siediti su questa poltrona.
Сідай у це крісло.
Ti tradurrò questa lettera perché possa capirla meglio.
Я перекладу тобі цього листа, щоб ти міг його краще зрозуміти.
Tra questi due alberi corrono dieci metri.
Між цими двома деревами десять метрів відстані.
Tra un anno un nuovo quartiere nascerà in questo posto.
Через рік у цьому місці буде збудований новий квартал.
tutta la classe ha fatto questo compito
весь клас виконав це завдання
una di queste sere
в один з наступних вечорів
uno di questi giorni
через декілька днів
Vedi Lorenzo e questi mi salutò.
Я побачив Лоренцо, і він привітався зі мною.
Vedi, sono un uomo onesto e per questo non ti posso rispondere.
Розумієш, я чесна людина, а тому не можу тобі відповісти.
Vorrei conservare tutti i ricordi di questo giorno.
Я хотів би зберегти в пам’яті всі події цього дня.
Vuoi comprare questa gonna? E fallo!
Хочеш купити цю спідницю? То зроби це!