Словосполучення (звороти), що містять слово «questi» у категорії «загальна лексика»
in questi ultimi tempi
останніми часами
In questo capitolo l’autore ha espresso la povertà dei paesini siciliani.
У цьому розділі автор зобразив бідність дрібних сицилійських сіл.
in questo è il problema
у цьому й проблема
in questo frattempo
тим часом
in questo (in questa)
у цей момент
in questo (in questa)
у цю мить
in questo mentre
тим часом
in questo mentre
у цю мить
in tal (in questo) modo
таким чином
La prima tiratura di questo libro è andata tutta in una settimana.
Весь перший наклад цієї книги розкупили за тиждень.
L’anno scorso per la prima volta ho visto l’oceano con questi occhi.
Минулого року я вперше на власні очі побачив океан.
Lasciamo andare questi discorsi. ("Treccani")
Облишмо ці розмови.
Lei chiede 500 euro per questo ciarpame?!
І ви хочете 500 євро за цей мотлох?!
Mantengo questo telefonino già da anni.
Я вже багато років ходжу з цим телефоном.
Mi hanno consigliato questo libro varie volte, ma ho iniziato a leggerlo solo oggi.
Мені багато разів радили цю книгу, але я тільки сьогодні почав її читати.
Mi seguirà sempre il ricordo di questo giorno.
Я завжди пам’ятатиму про цей день.
Michela e Maria vivono insieme, ma questa si alza alle 12 e quella alle 7.
Мікела і Марія живуть разом, але перша встає о 7, а друга о 12.
nessuno è perfetto a questo mondo
ніхто не ідеальний
Noi dire queste cose?!
Щоб ми таке казали?!
Non c’è stato un secco come questo a memoria d’uomo.
На людській пам’яті ще не бувало такої посухи.
Non esprimerti più in questa maniera scortese!
Більше не говори так грубо!
Non mi ci vedo in questa gonna.
Я не бачу себе у цій спідниці.  (вона мені не личить; це не те, що я зазвичай ношу)
Non posso sostenere questo odore.
Я не можу терпіти цей запах.
non siamo di questa opinione
ми не погоджуємося з цією думкою (не пристаємо на цю думку)
Non vorrei perdere il mio lavoro con questi chiari di luna.
Не хотілось би втратити роботу в такі часи.
Per me tutti questi problemi sono già morti e sepolti.
Я вже давно забув про ці всі проблеми.
Per questa volta, passi!
На цей раз згодиться й так.
Per questa volta vada, ma stai più attento in futuro.
Цього разу вже нехай, але надалі будь уважніший.
per questo
зати́м
per questo
того́
per questo
тому́
per questo
через те
per questo motivo
з цієї причини
per questo motivo
через це
Pochi sanno lavorare con questo apparecchio.
Мало хто вміє працювати з цим пристроєм.
prendi questo!
а на тобі!
Qual è l’uso di questo strumento?
Як використовують цей інструмент?
Quando voi considerate questo fatto...
Якщо розглянути цей факт...
Quanto più ascolto questa canzone, tanto meno mi piace.
Що більше я слухаю цю пісню, то менше вона мені подобається.
Quanto vuole per queste scarpe?
Що хочете за ці туфлі?
Questa canzone rende benissimo tutte le mie emozioni.
Ця пісня чудово передає всі мої емоції.
Questa casa è più cara dell’altra.
Цей будинок дорожчий, ніж інший.
Questa casa è un porto di mare!
Це не дім, а прохідний двір!
Questa chitarra gli è costata sui duemila euro.
Ця гітара йому стала зо дві тисячі євро.
Questa chitarra non suona bene, compra quella là.
Ця гітара погано звучить, купи собі ту іншу.
Questa cisterna perde, bisogna sostituirla.
Ця цистерна протікає, треба її замінити.
Questa cravatta costa almeno cento euro.
Ця краватка коштує щонайменше сто євро.
questa è bella!
ого́
questa è bella!
от тобі й маєш
questa è bella!
оце так