parole in libertà |
|
вільні слова (принцип футуризму, за яким слова у творі не повинні мати будь-якого синтаксичного зв'язку) |
"Quella signora! quella signora! una parola, per carità!" (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi") |
|
"Найласкавіша синьйоро, на бога, одне тільки слово!" (Пер. П. Соколовського) |