|
all over
|
|
бути уважним
(до кого)
|
|
all over
|
|
приділяти увагу
(до кого)
|
|
all over the lot
|
|
неорганізо́ваний
|
|
all over the lot
|
|
розгу́блений
|
|
all over the place
|
|
всю́ди
|
|
all over the show
|
|
всю́ди
|
|
all over the show
|
|
усю́ди
|
|
be (have sth) written all over one/one’s face
|
|
бути на обличчі написаним
|
|
be nuts about/over sb/sth
|
|
божеволіти від когось (чогось)
(щось дуже любити)
|
|
be written all over one’s face
|
|
бути написаним на чиємусь обличчі
|
|
can’t/couldn’t get over
|
|
вживається, щоб сказати, що хтось дуже здивований, шокований тощо
|
|
come (go) over big
|
|
мати вплив
(на кого)
|
|
come (go) over big
|
|
мати успіх
|
|
come over
|
|
починати почуватися
|
|
do-over
|
|
друга спроба
(після невдалої першої)
|
|
fall over oneself
|
|
дуже хотіти
|
|
get over
|
|
вживається, щоб сказати, що хтось дуже здивований, шокований тощо
|
|
get over here/there
|
|
вживається, щоб сказати людині кудись піти чи прийти
|
|
get over it
|
|
викинь з голови
|
|
get over it
|
|
плюнь (наплюй) та й покинь (відійди)
|
|
get over oneself
|
|
переставати бути зарозумілим
|
|
get over yourself
|
|
переставати чванитися (дерти носа, гнути кирпу)
|
|
get your butt in/out/over etc
|
|
вживається, щоб сказати комусь іти в певне місце
|
|
get your butt in/out/over etc
|
|
переставати бити байдики і йти щось робити або кудись
|
|
Get your butt over here right now!
|
|
Негайно тягни сюди свій зад!
|
|
hand over fist
|
|
дуже швидко
|
|
have one over the eight
|
|
напива́тися
|
|
I can’t get over how good you look, Kate!
|
|
Я не можу повірити, що ти так гарно виглядаєш, Кейт!
|
|
make over
|
|
бути відкритим, вільно виявляти свої почуття
|
|
open a can of whup ass over sb
|
|
метелиці (почубеньків, скубки) дати
(кому)
|
|
open a can of whup ass over sb
|
|
нам’яти (наскубти, накрутити, нам’якшурити) вуха
(кому)
|
|
open a can of whup ass over sb
|
|
наскубти за вуха
(кого)
|
|
open a can of whup ass over sb
|
|
наскубти (надрати) чуба (чуприну)
(кому)
|
|
open a can of whup ass over sb
|
|
начу́бити
(кого)
|
|
over the moon
|
|
дуже щасливий
|
|
over the moon
|
|
на сьомому небі
|
|
over there
|
|
у Європі (особливо на Західному фронті)
|
|
put one over on
|
|
обма́нювати
|
|
they think it’s all over
|
|
вони думають, що все закінчилося
(вживається під кінець гри тощо, коли стається щось, що змінює очікувані результати або підтверджує їх)
|
|
We’re drinking beer at the bar. Get over here!
|
|
Ми у барі п’ємо пиво. Підходь до нас!
|
Англійська
Французька
Італійська
