|
- Son, can you run the vacuum cleaner over the carpet? ‒ I have no time, mum!
|
|
- Сину, можеш пройтися пилососом по килиму? ‒ У мене немає часу, мамо!
|
|
A big question mark hangs over the team’s future.
|
|
Майбутнє команди під великим питанням.
|
|
a bridge over the Dnipro River
|
|
міст через Дніпро
|
|
all over
|
|
заве́ршено
|
|
all over
|
|
закі́нчено
|
|
all over
|
|
скрізь
|
|
all over
|
|
як завжди
|
|
all over again
|
|
знов
|
|
all over again
|
|
ізно́в
([рідк.])
|
|
all over again
|
|
ізно́ву
([рідк.])
|
|
all over again
|
|
ще раз
|
|
all over the place
|
|
повсю́ди
(у безладі тощо)
|
|
all over the show
|
|
у заплутаному чи неорганізованому стані
|
|
[all] the world over
|
|
по всьому світу
|
|
Bag that table over there!
|
|
Займи отой столик!
|
|
be doubled up/over with laughter/pain etc
|
|
згинатися від сміху/болю
|
|
be looking over one’s shoulder
|
|
огляда́тися
|
|
be looking over one’s shoulder
|
|
хвилюва́тися
|
|
be/get in over one’s head
|
|
брати на себе щось заскладне
|
|
bring over
|
|
брати щось з одного місця в інше
(часто додому або туди, де хтось є)
|
|
bring over
|
|
переко́нувати
|
|
bring over
|
|
приводити когось кудись
|
|
call over
|
|
робити переклик (перекликання)
(чого)
|
|
carry over
|
|
виходити за початково встановлені межі
|
|
carry over
|
|
відклада́ти
(що)
|
|
carry over
|
|
зберігати щось, а потім застосовувати його в іншій ситуації чи за інших обставин
|
|
carry over
|
|
перено́сити
(цифри на нову сторінку, у новий рахунок тощо)
|
|
carry over
|
|
перено́сити
(що)
|
|
cast a spell on/over
|
|
заворо́жувати
|
|
cast a spell on/over
|
|
заклина́ти
(кого)
|
|
cast a spell on/over
|
|
зачаро́вувати
(кого)
|
|
children of 4 and over
|
|
діти, віком від 4 років
|
|
choose "Sherlock Holmes" over "Miss Marple"
|
|
надавати перевагу "Шерлоку Холмсу" над "Міс Марпл"
|
|
clap a hand over one’s mouth
|
|
ударяти рукою по роті
|
|
come over
|
|
вража́ти
(про почуття)
|
|
come over
|
|
змі́нювати
(точку зору)
|
|
come over
|
|
перехо́дити
(на іншу сторону, в іншу команду тощо)
|
|
cook sth over a fire
|
|
готувати на вогні
(що)
|
|
cover over
|
|
накрива́ти
(що)
|
|
cover sb over with a blanket
|
|
укривати когось пледом
|
|
Dawn broke over the city.
|
|
Над містом розвиднілось.
|
|
Do not hold these threats over my head. You have no right!
|
|
Не залякуй мене погрозами. Ти не маєш на це права!
|
|
do over
|
|
би́ти
(кого)
|
|
do over
|
|
декорува́ти
(що)
|
|
do over
|
|
обша́рювати
(що)
|
|
do over
|
|
обшу́кувати
(що)
|
|
do over
|
|
оздо́блювати
(що)
|
|
do over
|
|
побива́ти
(кого)
|
|
do over
|
|
повто́рювати
(що)
|
|
Everybody is fawning over him!
|
|
Усі до нього підлещуються!
|
Англійська
Французька
Італійська
