Словосполучення (звороти), що містять слово «ore» у категорії «загальна лексика»
ad ora ad ora
час до часу
ad ora ad ora
часа́ми
alla buon’ora
наре́шті
all’ultim’ora
в останній момент
anzi ora
без пори
anzi ora
без часу
anzi ora
до часу
anzi ora
доча́сно
anzi ora
завча́сно
anzi ora
перед часом
anzi ora
передча́сно
arrivare con due ore di ritardo
прибути з двогодинним запізненням
avere le ore contate
залишаються лічені години
battere le ore
вибивати годину (про годинник)
Che ora è?
Котра година?
chiedere l’ora
запитувати, котра година
correre a cento all’ora
їхати зі швидкістю сто кілометрів за годину
da un’ora all’altra
з хвилини на хвилину
da un’ora all’altra
кожної хвилини
da un’ora all’altra
ось-о́сь
da un’ora all’altra
от-о́т
da un’ora all’altra
ско́ро
di ora in ora
з бігом (з плином) часу
di ora in ora
з хвилини на хвилину
di ora in ora
з часом
di ora in ora
зго́дом
di ora in ora
кожної хвилини
di ora in ora
ось-о́сь
di ora in ora
от-о́т
di ora in ora
поступо́во
di ora in ora
ско́ро
Di solito faccio tre esercizi all’ora.
Зазвичай я виконую три вправи за годину.
Dopo due ore di attesa mi risolsi a chiamare la polizia.
Після двох годин очікування я вирішив зателефонувати в поліцію.
d’ora in avanti
відни́ні
d’ora in avanti
відсього́дні
d’ora in avanti
відтепе́р
d’ora in avanti
з цього часу
d’ora in poi
відни́ні
d’ora in poi
відсього́дні
d’ora in poi
відтепе́р
d’ora in poi
з цього часу
d’ora innanzi
відни́ні
d’ora innanzi
відсього́дні
d’ora innanzi
відтепе́р
d’ora innanzi
з цього часу
è arrivata l’ora
настав час
È l’ora di andare. Devi abbreviare il tuo discorso.
Нам час іти. Ти повинен завершувати свою промову.
e ora?
і що тепер?
è ora di andare
час іти
è venuta la mia ora
настала моя смертна година