Словосполучення (звороти), що містять слово «one» у категорії «британська англійська»
have one over the eight
напива́тися
have shot one’s bolt
вичерпувати всі ресурси (гроші, енергію, заряд тощо)
have/get one’s snout in the trough
намагатися отримати так багато грошей тощо, як тільки можна
have/get one’s snout/nose in the trough
набивати кишені, користуючись можливостями, які надає людині її посада тощо
have/keep one’s beady eye on sb
не спускати очей  (з кого)
in one go
за одним присідом (разом)
keep one’s eye in
залишатися спроможним приймати правильні рішення
laugh on the other side of one’s face
почуватися сумним чи розчарованим після того, як людина почувалася веселою
nice one
уживається, щоб виразити схвалення
not have a shot in one’s locker
більше не мати грошей чи шансів
not know one is born
жити лиха не знаючи  (вживається щодо людини, яка має легке життя та не усвідомлює цього)
not know one’s arse from one’s elbow
тямити як Гершко на перці
not know one’s arse from one’s elbow
тямити як свиня в дощ
not know one’s arse from one’s elbow
тямити як свиня на апельсинах
not know one’s arse from one’s elbow
тямити як Хома на вовні
not know one’s ass from one’s elbow
тямити як Гершко на перці
not know one’s ass from one’s elbow
тямити як свиня в дощ
not know one’s ass from one’s elbow
тямити як свиня на апельсинах
not know one’s ass from one’s elbow
тямити як Хома на вовні
one-off
одини́чний
one-off
однокра́тний
one-off
одноразо́вий
one-off
поодино́кий
one-off
те, що відбувається лише раз
one-off
у́нікум (ч.)
one-off
уніка́льний
one-off
унікальна людина
Pointless arguments are one of my pet hates.
Беззмістовні суперечки ‒ одна з тих речей, які я просто ненавиджу.
put one’s foot in it
казати дурниці
put/stick/get one’s oar in
влазити у чужу розмову тощо  (бути небажаним у певній ситуації)
show one’s teeth
показувати свої кігті
stick one/it on (sb)
ударя́ти (кого)
stir one’s stumps
починати діяти чи рухатися
there’s only one thing for it
існує лише один можливий хід подій
with one’s own fair hands
самості́йно
  • 1
  • 2