Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «occhio» у категорії «загальна лексика»

a occhio		як глянути
a occhio		[як] на око
a occhio e croce		ма́йже
a occhio e croce		прибли́зно
a vista d’occhio		дуже швидко
abbagliamento degli occhi		засліплення очей
abbarbagliamento degli occhi		засліплення очей
abbottare un occhio		поставити синець під оком
aguzzare gli occhi		напружувати зір
aprire gli occhi		пробу́джуватися
aprire gli occhi		прокида́тися
aprire gli occhi		просина́тися
avere gli occhi		добре бачити
avere gli occhi		мати гарний зір
avere gli occhi a palla		витріщати очі
avere gli occhi umidi		мати мокрі очі
avere occhi azzurri		мати блакитні очі
battere gli occhi		клі́пати
battere gli occhi		лу́пати
battere gli occhi		морга́ти
chiudere gli occhi		закривати (заплющувати, замикати і т. ін.) очі (кому; стулити повіки померлому)
chiudere gli occhi		заплющувати очі
cieco da un occhio		сліпий на одне око
coda dell’occhio		край (краєчок) ока
coda dell’occhio		куточок ока
colpo d’occhio		вид (ч.)
colpo d’occhio		краєви́д (ч.)
colpo d’occhio		панора́ма (ж.)
colpo d’occhio		по́гляд (ч.)
essere stanco negli occhi		мати втомлені очі
fare l’occhio di pesce morto		дивитися скляними (риб’ячими) очима (на кого)
gli occhi abbacinati		засліплені очі
guardare di buon occhio		дивитися доброзичливо, прихильно (на кого, що)
guardare male (di mal occhio)		дивитися з підозрою (на кого, що)
guardare male (di mal occhio)		дивитися зі злістю (на кого, що)
guardare male (di mal occhio)		дивитися люто (на кого, що)
guardare male (di mal occhio)		дивитися спідлоба (на кого, що)
Hai certi occhi guerci!		Чи в тебе очі позизіли, що ти нічого не бачиш?
il nero degli occhi		зіни́ця (ж.)
il sole abbaglia gli occhi (la vista)		сонце засліплює очі
L’anno scorso per la prima volta ho visto l’oceano con questi occhi.		Минулого року я вперше на власні очі побачив океан.
non poter chiudere occhio		не могти заснути
occhi bovini		великі і випуклі очі
occhi chiari		світлі очі
occhi del brodo		кружечки жиру, що утворюються на поверхні бульйону
occhi del formaggio		дірки в сирі
occhi della patata		вічка картоплі
occhi delle forbici		отвори для пальців у ножицях
occhio alla strada!		дивись на дорогу!
occhio alle mani		слідкуй за своїми руками (до злодія)