Словосполучення (звороти), що містять слово «non» у категорії «тосканські регіоналізми»
artigiano che non mente, non ha mestier fra la gente
ремісник, який не бреше, не матиме грошей
cane morto non morde
мертвий собака не вкусить
dove bisognan fatti, le parole non bastano
добрі діла кращі від добрих слів
tutto il rosso non son ciliege
блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
tutto il rosso non son ciliege
буває, що й черепок блищить
tutto il rosso non son ciliege
капуста-то гарна, та качан гнилий
tutto il rosso non son ciliege
не все добре, що смакує
tutto il rosso non son ciliege
не все те золото, що блищить
tutto il rosso non son ciliege
не все, що сіре, то й вовк
tutto il rosso non son ciliege
славні бубни за горами, а прийдеш ближче ‒ собача шкура (а зблизька шкуратяні)
un canestro d’uva non fa vendemmia
з одного квіту вінка не зів’єш (не сплетеш)
un canestro d’uva non fa vendemmia
з одної ягоди немає вигоди
un canestro d’uva non fa vendemmia
один кіл плота не вдержить
un canestro d’uva non fa vendemmia
один цвіт не робить (не творить) вінка
un canestro d’uva non fa vendemmia
одна ластівка ‒ то ще не весна
un canestro d’uva non fa vendemmia
одна ластівка весни не робить
un fiore non fa primavera
з одного квіту вінка не зів’єш (не сплетеш)
un fiore non fa primavera
з одної ягоди немає вигоди
un fiore non fa primavera
один кіл плота не вдержить
un fiore non fa primavera
один цвіт не робить (не творить) вінка
un fiore non fa primavera
одна ластівка ‒ то ще не весна
un fiore non fa primavera
одна ластівка весни не робить
un sacco di disegni verdi non tornano una libbra secchi
з великих очікувань мало справджується
un sacco di disegni verdi non tornano una libbra secchi
реальність завжди скромніша, ніж планувалося
uomo digiuno non canta
за гроші будь-що робиться
uomo digiuno non canta
задарма ніхто і з місця не зрушиться
uomo digiuno non canta
на порожній шлунок не поспіваєш
uomo morto non fa guerra
мертвий собака не вкусить
vedere e non toccare è un bello spasimare
це ще та мука, коли руки сверблять доторкнутися, але не можна
Vinegia, chi non la vede non la pregia
Венеціє, той, хто тебе не бачив, не зможе тебе оцінити