Словосполучення (звороти), що містять слово «nella» у категорії «загальна лексика»
tutto sta nel (a, se, che)
найважливіше (головне) ‒ це
tutto sta nel (a, se, che)
усе залежить від
tutto sta nel rispettare le regole
головне ‒ це дотримуватися правил
Ultimamente è abbassato il livello delle nascite in Italia.
Останнім часом в Італії зменшився рівень народжуваності.
un bagno nella cultura italiana
занурення в італійську культуру
un discorso in carattere con le circostanze ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
промова, що відповідає обставинам
un libro in abbinamento a un quaderno
книга разом із зошитом
un libro rilegato in cuoio
книга в шкіряній палітурці
un nasino in su
кирпатенький носик
un personaggio molto in vista
дуже відома людина
una boutique in
модний бутик
una città immersa nel sonno
місто, що спить
una donna vestita in rosso
жінка в червоному вбранні
una festa in onore della regina
свято на честь королеви
una folla abbarcata nella sala
натовп, що зібрався у залі
una partita di calcio in notturna
нічний футбольний матч
una scultura in bronza
бронзова скульптура
unirsi (congiungersi; [letter.] mescolarsi, confondersi) in amore
єднатися в коханні  ([поет.])
unirsi (congiungersi; [letter.] mescolarsi, confondersi) in amore
займатися сексом
unirsi (congiungersi; [letter.] mescolarsi, confondersi) in amore
злуча́тися
unirsi (congiungersi; [letter.] mescolarsi, confondersi) in amore
коха́тися
unirsi (congiungersi; [letter.] mescolarsi, confondersi) in amore
парува́тися
unirsi (congiungersi; [letter.] mescolarsi, confondersi) in amore
спаро́вуватися
unirsi (congiungersi; [letter.] mescolarsi, confondersi) in amore
спати разом
uova al tegamino ([raro] nel, in tegamino)
випускна яєшня, підсмажена на вершковому маслі або олії в невеликій сковорідці
uscire in ([letter.] a) campo
вишикуватися в бойовий порядок
uscire in ([letter.] a) campo
розгорнути лави в бойовий порядок
uscire in ([letter.] a) campo
розгорнутися в бойові лави
uscire in mare
вийти на чисте (широке) море
uscire in mare
вийти у відкрите море
uscire in mare
випливти в чисте (широке) море
uscire in vocale (in consonante)
закінчуватися на голосну (на приголосну)
uscire nel finale di una gara
перемогти у фінальному змаганні
Vado più volentieri in montagna che al mare ("Lo Zingarelli").
Мені більше подобається їздити в гори, ніж на море.
vedere qd, qc in sogno
бачити уві сні  (кого, що)
venire in possesso
заволоді́ти
venire in possesso
стати власником
venire in uso
ставати модним
Verremo in autunno.
Ми приїдемо восени.
versare del vino nel bicchiere
налити вина в келих
viaggiare in solitario (solitaria)
подорожувати наодинці
viaggiare in treno
подорожувати потягом
vieni in qua
ходи сюди
Vincenzo Nibali è nato nel 1984.
Вінченцо Нібалі народився 1984 року.
vivere (abitare) in città
жити в місті
vivere in funzione (di qd, qc)
повністю залежати (від кого, чого)
vivere in Italia
жити в Італії
vivere in pace
жити в мирі
vivere nel pulito
жити в чистоті
vivere nel ricordo (di qd)
жити в пам’яті (чиїй)