Словосполучення (звороти), що містять слово «nella» у категорії «загальна лексика»
sentirsi in colpa
почуватися винним
senza babbo né mamma
безба́тченко (ч.)
senza babbo né mamma
не має батька й матері  (хто)
senza babbo né mamma
сирота́ (ч.)
Si dicono rivoluzionari, ma in realtà non fanno niente.
Вони називають себе революціонерами, але насправді нічого не роблять.
Si è messo in testa di mangiare solo la verdura.
Він вперто вирішив їсти тільки овочі.
Si preferisce ammazzare i maiali in autunno.
Свиней краще колоти восени.
Siamo vicini a te nella tua gioia.
Ми розділяємо твою радість.
soffrire in silenzio
тихо (мовчки) страждати
Sono arrivato in tempo utile per firmare il contratto.
Я приїхав вчасно, щоб підписати договір.
Sono stato convocato in tribunale come testimone.
Мене викликають до суду за свідка (як свідка).
sopportare qc in silenzio
мовчки [щось] терпіти
sorgere in piedi
підво́дитися (на ноги)
spingere le gambe in avanti
простягати ноги вперед
sposarsi in bianco
іти до шлюбу в білій сукні
stabilire un nuovo dipartimento in un’azienda
створювати новий відділ у компанії
stampare in bianca e volta
друкувати з обох боків аркуша
stare di casa in via ...
мешкати / жити / проживати [в будинку] на вулиці ...
stare in (a) casa di qd
жити у когось
stare in atteggiamento minaccioso
мати загрозливий вигляд
stare in atteggiamento minaccioso
набувати загрозливої пози
stare in movimento
ру́хатися
succedere nel trono
успадкувати престол
tempo in grande
погодне явище, поширене на велику територію
tenere le mani in tasca (nelle tasche)
тримати руки в кишенях
tenere qd in grande conto
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)
tenere qd in parola
мати з кимось домовленість
tenere qd in quarantena
тримати (кого) на карантині
tenere qd in vita
підтримувати життя (чиє)
tenersi in piedi
триматися на ногах
Ti prego di lasciarmi in pace.
Будь ласка, дай мені спокій.
Ti ricorderò nel mio discorso.
Я згадаю тебе у своїй промові.
tingere di (in) verde
фарбувати зеленим
tirare in secco una barca
витягти човен на сушу
tirarsi in là
відійти вбік
tirarsi in là
відійти набік
tirarsi in là
посторони́тися
tormentarsi nel dubbio (nel rimorso)
мучитися від сумнівів (від докорів сумління)
tornare in uso
ставати модним
Tra un anno un nuovo quartiere nascerà in questo posto.
Через рік у цьому місці буде збудований новий квартал.
Tutti i miei libri sono entrati in una valigia.
Усі мої книги помістилися в одну валізу.
Tutti lavorano, e tu stai con le mani in mano. ("Treccani")
Усі працюють, поки ти тут стоїш байдикуєш.
tutt’in giro
довко́ла
tutt’in giro
дооко́ла
tutt’in giro
навко́ло
tutt’in giro
навкру́г
tutt’in giro
навкруги́
tutto in una volta
усе за раз
tutto in una volta
усе разом
tutto sta nel (a, se, che)
важливо, щоб