Словосполучення (звороти), що містять слово «nella» у категорії «загальна лексика»
Non so se sarò svegliata alle 7, in tutti i modi prova a telefonarmi.
Я не знаю, чи вже не спатиму о 7, однак спробуй мені зателефонувати.
Non vedo tuo fratello nella squadra migliore.
Навряд чи твій брат потрапить у найкращу команду.
Oggi ho sostenuto tre colloqui di lavoro in tre ditte diverse. Sono stanco morto.
Сьогодні я був на трьох співбесідах у трьох різних фірмах. Жахливо втомився.
operazioni in verde
догляд за деревами у вегетаційний період
opere in verde
насадження, призначені для зміцнення берегів водойм
opere in verde
природні матеріали (зв’язані гілки дерев тощо), якими зміцнюють береги водойм
ora ne so quanto prima
твоя (ваша) відповідь мені не допомогла
ora ne so quanto prima
я не дізнався (не дізналась) нічого нового
paese in via di sviluppo
країна, що розвивається
pagare in contanti
сплачувати готівкою
pagare in natura
платити натурою
parlare con il (nel) naso
говорити (балакати тощо) крізь ніс (у ніс)
parlare con il (nel) naso
говорити гугняво
parlare con il (nel) naso
гугня́вити
parlare (in) greco
розмовляти грецькою мовою
parlare in tutta libertà
говорити без страху й сором’язливості
parlare l’ucraino (in ucraino)
розмовляти українською
parlare nel sonno
розмовляти уві сні
passare di padre in figlio
передаватися від батька до сина
passare il filo nella cruna
всиляти (засиляти) нитку
passare in archivio (qc)
архівува́ти (що)
passare in archivio (qc)
здавати до архіву (що)
Passate la carne in burro e mettetelo nel forno.
Швидко обсмажте м’ясо у вершковому маслі та поставте його запікатися.
Passava su su nel cielo un aeroplano ("Lo Zingarelli").
У небо поволі здіймався літак.
Passiamo nella casa, qui fa freddo.
Ходімо в дім, тут холодно.
Per questa volta vada, ma stai più attento in futuro.
Цього разу вже нехай, але надалі будь уважніший.
perdersi in fantasie
віддаватися фантазіям
pesce in bianco
варена риба з олією та лимоном
pianta in fiore
квітуча рослина
Poiché è tardi, me ne vado.
Уже пізно, тож я піду.
porre in opera (qc)
запуска́ти (що)
porre in opera (qc)
починати реалізацію (чого)
porre in opera (qc)
пускати в рух (що)
porre in opera (qc)
уводити до ладу (що)
Porta via le arance. Ne ho già mangiato troppe.
Забери кудись апельсини. Я їх вже з’їла забагато.
portare elettricità nel villaggio
доставляти електроенергію в село
portare in tavola (qc)
подавати [до столу] (що)
prendere in affitto un appartamento
винаймати квартиру
prendere in considerazione
брати до уваги
prendere in considerazione
врахо́вувати (що)
prendere in esame
аналізува́ти (що)
prendere in esame
дослі́джувати (що)
prendere in esame
розгляда́ти (що)
prendere in mala parte
зле розуміти  (що)
prendere in mala parte
обража́тися  (на що)
prendere in mala parte
узяти за зле (за лихе)  (що)
prendere in mano la penna
брати в руку ручку
prendere in mano la penna
починати писати
prendere qd in moglie
бра́ти (кого) (як дружину)
prendere qd in moglie
бра́тися (з ким)