Словосполучення (звороти), що містять слово «mia» у категорії «загальна лексика»
di mio (di tuo ecc.) volere
по волі
di mio (di tuo ecc.) volere
по своїй (власній) волі
di mio (di tuo ecc.) volere
самохі́ттю
di mio (di tuo ecc.) volere
самохі́ть
di mio (di tuo ecc.) volere
своєю волею
di mio (di tuo ecc.) volere
[своєю] охотою
Dio mio!
Боже мій!
Dio mio!
Боже світе!
Dio mio!
Ой леле!
Dopo aver passato la trentina ho cambiato la mia visione del mondo.
Коли мені виповнилося тридцять, мій світогляд змінився.
Dopo un mese trascorso dai miei nonni non entro in tutti i miei vestiti.
Після місяця, проведеного у дідуся й бабусі, я не влажу у весь мій одяг.
Dove sono i miei quaderni? Non posso trovarli.
Де мої зошити? Я не можу їх знайти.
Dovevo uscire, quando i miei genitori sono venuti.
Я збирався виходити, коли прийшли мої батьки.
E come ha reagito Luigi? ‒ Ha capito la mia decisione.
І як відреагував Луїджі? ‒ Він з розумінням поставився до мого рішення.
È il mio cane. Esso è molto intelligente.
Це мій пес. Він дуже розумний.
È il regalo per mia nonna.
Це подарунок для моєї бабусі.
È un regalo da parte di mio padre.
Це подарунок від мого батька.
è venuta la mia ora
настала моя смертна година
è venuta la mia ora
пора діяти
Era l’anno 1968 quando è nato mio fratello.
Коли народився мій брат, був 1968 рік.
faccio con il mio
я ризикую своїм життям
Gli ho chiesto se aveva preso i miei soldi ed ha affermato.
Я запитала, чи він брав мої гроші, і він підтвердив.
Gradite i sensi della mia gratitudine.
Прийміть мою найщирішу подяку.
Grazie di aver vissuto la mia tristezza con me.
Дякую, що ти розділив зі мною мій сум.
Ho abbonito la mia abilità di convincere.
Я удосконалив своє вміння переконувати.
Ho buttato a mare i miei sogni. ("Il Nuovo De Mauro")
Я полишив свої мрії.
Ho messo le mie cose nella valigia.
Я поклав свої речі у валізу.
Ho sostenuto moltissime beffe e ingiurie nella mia vita. Quello che dici tu non mi offende.
У своєму житті мені доводилося зносити купу глузувань і образ. Твої слова мене не чіпляють.
Ho visto (passato) le mie.
Я натерпівся лиха.
i miei
мої батьки
i miei
мої колеги
i miei
мої родичі
i miei
моя компанія
I miei anni non sono passati invano.
Мої роки не минули дарма
i miei vecchi
мої батьки
i miei vecchi
мої старі
Il mio articolo andrà nel prossimo numero della rivista.
Мою статтю опублікують у наступному номері журналу.
Il mio denaro se ne va troppo in fretta.
У мене гроші розлітаються.
Il mio ex chiedeva dai bambini di chiamarlo padre.
Мій колишній вимагав, щоб діти називали його татом.
Il mio gatto vivrà con noi e questo è quanto!
Мій кіт житиме з нами і край!
il mio (il tuo, il suo ecc.) tempo
період часу, визначений, установлений для чого-небудь  (про військову службу, ув'язнення, вагітність тощо)
il mio (il tuo, il suo ecc.) tempo
те́рмін (ч.)
Il mio insegnante ha una testa molto onesta.
У мого викладача дуже чесна натура.
Il mio orologio non va più.
Мій годинник став.
Il mio pensiero va costantemente alle vittime del terremoto. ("Treccani")
Я постійно думаю про жертв землетрусу.
Il mio risotto è uscito male.
Моє різото не вдалося.
Il mio uomo mi ha regalato un mazzo di fiori.
Мій чоловік подарував мені букет квітів.
Il mio vicino non è una persona abbordabile.
Мій сусід ‒ непривітна людина.
il piacere è mio
взає́мно
il piacere è mio
навза́єм

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.