mettere i puntini sulle “i”
|
|
розставити крапки над "і"
|
mettere in atto
|
|
вті́лювати
(що)
|
mettere in atto
|
|
зді́йснювати
(що)
|
mettere in atto
|
|
реалізува́ти
(що)
|
mettere in bella
(qc)
|
|
переписувати на чистовик (на чистовий аркуш)
(що)
|
mettere in buona luce
(qd)
|
|
показувати у вигідному (у найвигіднішому) світлі
(кого)
|
mettere in cantiere
(qc)
|
|
починати виконання
(чого)
|
mettere in cantiere
(qc)
|
|
розплановувати виконання
(чого)
|
mettere in cattiva (pessima) luce
(qd)
|
|
показувати (виставляти) у невигідному світлі
(кого)
|
mettere in chiaro
(qc)
|
|
висві́тлювати
(що)
|
mettere in chiaro
(qc)
|
|
кидати світло
(на що)
|
mettere in chiaro
(qc)
|
|
наводити світло
(на що)
|
mettere in chiaro
(qc)
|
|
поя́снювати
(що)
|
mettere in croce
|
|
гноби́ти
(кого)
|
mettere in croce
|
|
докуча́ти
(кому)
|
mettere in croce
|
|
му́чити
(кого)
|
mettere in croce
|
|
набрида́ти
(кому)
|
mettere in (di) mezzo
(qd)
|
|
обкручувати (обводити) круг пальця (пучки)
(кого)
|
mettere in (di) mezzo
(qd)
|
|
обма́нювати
(кого)
|
mettere in (di) mezzo
(qd)
|
|
ошу́кувати
(кого)
|
mettere in (di) mezzo
(qd)
|
|
пошивати в дурні
(кого)
|
mettere in evidenza
(qc)
|
|
виділя́ти
(що)
|
mettere in evidenza
(qc)
|
|
підкре́слювати
(що)
|
mettere in evidenza
(qc)
|
|
пока́зувати
(що)
|
mettere in evidenza
(qc)
|
|
розкрива́ти
(що)
|
mettere in forse
|
|
ставити під сумнів
(ставитися недовірливо; піддавати ризику)
|
mettere in fuga
(qd)
|
|
змусити (примусити) тікати (утекти)
(кого)
|
mettere in fuga
(qd)
|
|
повернути (погнати) навтіки (навтікача, навтіч, навтік)
(кого)
|
mettere in gioco
|
|
ва́жити
(чим)
|
mettere in gioco
|
|
класти на карту
(що)
|
mettere in giro
(qc)
|
|
поши́рювати
(що)
|
mettere in giro
(qc)
|
|
розповсю́джувати
(що)
|
mettere in guardia
(qd)
|
|
застеріга́ти
(кого)
|
mettere in guardia
(qd)
|
|
остеріга́ти
(кого)
|
mettere in guardia
(qd)
|
|
попереджа́ти
(кого)
|
mettere in luce
|
|
підкре́слювати
(що)
|
mettere in luce
|
|
пока́зувати
(що)
|
mettere in piazza
|
|
поши́рювати
(що)
|
mettere in piazza
|
|
розповсю́джувати
(що)
|
mettere in pratica
|
|
вті́лювати
(що)
|
mettere in pratica
|
|
зді́йснювати
(що)
|
mettere in pratica
|
|
реалізува́ти
(що)
|
mettere in questione
|
|
брати під сумнів
(що)
|
mettere in questione
|
|
піддавати сумніву
(що)
|
mettere insieme acqua e olio
|
|
змішувати олію з водою
(речі, які не можна поєднати)
|
mettere la mano sul fuoco
|
|
давати голову (руку) до пня
|
mettere la mano sul fuoco
|
|
давати голову (руку) собі відтяти (відрубати)
|
mettere la mano sul fuoco
|
|
давати голову собі стяти (руку відтяти)
|
mettere la mano sul fuoco
|
|
класти голову свою
(на що)
|
mettere la palla al piede
|
|
бути (стояти) на перешкоді (на заваді, на переметі)
(кому)
|