Словосполучення (звороти), що містять слово «mani» у категорії «загальна лексика»
di mano in mano
поступо́во
La mano gli corse alla tasca con i soldi.
Його рука метнулася до кишені з грошима.
le mani a casa (a posto)
не чіпай
le mani a casa (a posto)
прибери руки
le mani pulite
чисті (вимиті) руки
legare mani e piedi (a qd)
зв’язати (кому) руки й ноги
levare le mani al cielo
здіймати (піднімати, знімати) руки до неба
man mano
пово́лі
man mano
пома́лу
man mano
поступо́во
man mano
потро́хи
man mano
потро́ху
mani bianche
помиті руки
mani bianche
чисті руки
mani in alto!
руки вгору (догори)!
mano destra
права рука
mano sinistra
ліва рука
monco di una mano
безру́кий (без кисті однієї руки)
Non lasciare la mia mano, la strada è scivolosa.
Не відпускай мою руку, тут слизька дорога.
occhio alle mani
слідкуй за своїми руками (до злодія)
prendere in mano la penna
брати в руку ручку
prendere in mano la penna
починати писати
prendere qd per mano
вести за руку (кого)
rapina a mano armata
збройне пограбування
romanzo a due mani
роман, написаний двома авторами
scrivere a mano
писа́ти
scrivere a mano
писати рукою
Se non ce la farai da solo, allora verremo a darti una mano.
Якщо ти не впораєшся сам, то ми приїдемо тобі допомогти.
Si è abbrancato alla mia mano per non cadere giù.
Він схопився за мою руку, щоб не впасти вниз.
stringersi la mano
тиснути одне одному руку
tendere la mano (a qd)
простягати руку (кому)
tenere la mano morta
повністю розслабити руку
tenere la propria mano
не їхати проти руху
tenere le mani in tasca (nelle tasche)
тримати руки в кишенях
tenersi per mano
триматися за руки
tieni le mani a casa!
прибери свої руки!
Tutti lavorano, e tu stai con le mani in mano. ("Treccani")
Усі працюють, поки ти тут стоїш байдикуєш.
uscire di mano (dalle mani)
випада́ти
uscire di mano (dalle mani)
падати з рук
  • 1
  • 2