Словосполучення (звороти), що містять слово «li» у категорії «загальна лексика»
L’imbianchino si fa pagare a metro quadro. ("Il Nuovo De Mauro")
Малярові платять за квадратний метр.
limitare le spese
скорочувати витрати
L’opposizione ha sparato a zero contro le nuove riforme.
Опозиція нещадно розкритикувала нові реформи.
Loro non verranno.
Вони не прийдуть.
L’oro si è reso più caro.
Золото подорожчало.
L’orologio suona le tre.
Годинник б’є третю годину.
Lui canta col pianoforte come se fosse nato musicista.
Він грає на фортепіано так, ніби він природжений музикант.
Lui si abbottona sempre quando parla con gli adulti.
Він завжди замикається в собі, коли розмовляє з дорослими.
Luigi non ha avuto le palle di andare via.
Луїджі не вистачило сміливості піти геть.
L’università [si] apre il primo settembre.
Університет відкривається першого вересня.
L’università si trova in Piazza Fortebraccio.
Університет розташований на площі Фортебраччо.
Ma le pare?
Забудьте.
Ma le pare?
Нічого.
mandare (tirare) le cose in lungo
надовго (щось) відкладати
Maria si è abbracciata a sua sorella.
Марія притулилася до сестри.
Mi costa caro tenere la lingua a freno quando li incontro.
Мені складно тримати язик за зубами, коли я їх зустрічаю.
Mi ha fatto andare di traverso il pranzo, con le sue lamentele. ("Treccani")
Від його заводів мені сніданок у горло не ліз.
Mi limiterò a fare solo le cose necessarie.
Я зроблю тільки необхідні речі.
Mi piacciono tutte le stagioni a parte l’inverno.
Мені подобаються всі пори року, крім зими.
Mi piace leggere le opere storiche, come le memorie o i romanzi.
Я люблю читати історичні твори, як-от мемуари або романи.
Mi rivolgo a Loro, care signore, chiedendo comprensione e aiuto ("Lo Zingarelli").
Я звертаюся до вас, шановні пані, й прошу розуміння та допомоги.
Mi sembra di aver risposto correttamente a tutte le domande.
Мені здається, що я правильно відповів на всі запитання.
Mi si sono rotte le acque.
У мене відійшли води.
Mi succede spesso di lasciare le chiavi a casa.
Я часто забуваю ключі вдома.
Mia figlia va già da sé.
Моя донька вже почала ходити.
Mia nonna veste le icone con panni ricamati.
Моя бабуся прикрашає ікони рушниками.
Michela e Maria vivono insieme, ma questa si alza alle 12 e quella alle 7.
Мікела і Марія живуть разом, але перша встає о 7, а друга о 12.
Ministero per il Lavoro e le Politiche Sociali
Міністерство праці та соціальної політики Італії
Mio fratello piccolo si mette nei guai tutto il tempo.
Мій молодший брат постійно потрапляє в біду.
mon (mi) sento più le gambe, le braccia
я не чую ніг (рук) від утоми
mostrare disprezzo per le regole
нехтувати правилами
Non capisco chi sta scendendo le scale.
Я не бачу, хто спускається сходами.
Non capiva in sé dalla gioia.
Він був сам не свій від радості.
Non ci credo. Sono solo le tue fantasie.
Я в це не вірю. Це лише твої фантазії.
Non ci pensano ai loro figli.
Вони не думають про своїх дітей.
Non essere troppo rapido nel trarre le conclusioni.
Не спіши робити висновки.
Non invidio le sue ricchezze.
Я не заздрю його (її) багатствам.  (тому що вони набуті нечесним шляхом або тому що він (вона) не має змоги ними користуватися повною мірою)
Non pensi che a sé.
Ти думаєш лише про себе.
Non si è fatta male ("Lo Zingarelli").
Вона не забилася.
Non si è salvato dal morso.
Він не зміг уникнути укусу.
Non si è saputo far strada nella vita.
Він не зміг досягти успіху в житті.
non si parlano più
вони більше не розмовляють (через сварку)
Non si può agire così.
Так не можна чинити.
Non si può giudicare un libro da una singola pagina.
Не можна судити про книгу з однієї сторінки.
Non si risponde così ai genitori ("Treccani").
Батькам так не відповідають.
non si sa mai
ніколи не знаєш
non si sa mai
[хіба] мало що (чого) може статися (трапитися)
non si sa mai
хто його знає
Non so se accettare la sua proposta o invece rifiutarla.
Не знаю, чи прийняти його пропозицію, чи то відмовитися.
Non so se sarò svegliata alle 7, in tutti i modi prova a telefonarmi.
Я не знаю, чи вже не спатиму о 7, однак спробуй мені зателефонувати.