Словосполучення (звороти), що містять слово «lei» у категорії «переносне значення»
abbassare la cresta
збити пиху
abbassare la lancia
приготуватися до бою
abbassare la schiena / la testa
прини́жуватися
abbassare le armi
скласти зброю
abbassare le mani
здава́тися
abbassare le mani
опускати руки
alzare la palla
давати нагоду  (кому)
ammazzare con le parole
вихваляти себе, принижуючи інших
ammazzare con le parole
гу́дити
ammazzare con le parole
ла́яти  (кого)
ammazzare con le parole
не затикати рота
ammazzare la serata (la giornata)
заповнювати вечір (день) якимись справами
andare in là
посува́тися
aprire la bocca
бала́кати
aprire la bocca
відкривати (відкрити) рот(а)
aprire la bocca
говори́ти
aprire la bocca
забала́кати
aprire la bocca
заговори́ти
aprire la canna
бала́кати
aprire la canna
відкривати (відкрити) рот(а)
aprire la canna
говори́ти
aprire la canna
забала́кати
aprire la canna
заговори́ти
aprire la casa
влаштовувати прийом
aprire la casa
приймати гостей
aprire la porta al nemico
відчиняти ворота перед ворогом
aprire la porta al nemico
здава́тися
aprire la porta al nemico
зра́джувати
aprire la porta al nemico
капітулюва́ти
aprire la porta al nemico
складати зброю
aprire le labbra
бала́кати
aprire le labbra
відкривати (відкрити) рот(а)
aprire le labbra
говори́ти
aprire le labbra
забала́кати
aprire le labbra
заговори́ти
ascoltare la voce della coscienza
дослухатися до голосу совісті
avere la vista corta
бути недалекоглядним
avere la vista lunga
бути далекоглядним
battere la campagna
відхилятися (відбігати, відбиватися) від теми
calmare le acque
зменшити напруження
calmare le acque
повернути ситуацію у стан спокою
cantare e portare la croce
робити дві складні справи водночас
che è la fine del mondo
дивови́жний
che è la fine del mondo
надзвича́йний
che è la fine del mondo
чудо́вий
chiaro come la luce del giorno
ясний як [білий] день
chiaro come la luce del giorno
ясно як [білий] день
colmare la misura
вичерпати терпеливість (чию)
colmare la misura
переповнити міру терпіння (чийого)
colmare la misura
переступити (перейти) міру терпеливості (чиєї)