Словосполучення (звороти), що містять слово «le» у категорії «архаїзми»
aprir la via
пропуска́ти  (кого, що)
aprir le mani
віддава́ти  (що)
aprir le mani
дарува́ти  (що)
aprire il petto
відкрива́тися  (кому)
aprire il petto
відкрити душу (серце)  (кому)
aprire il petto
довіря́тися  (кому)
aprire il petto
звіря́тися  (кому)
aprire il volere dell’animo
висловлювати власну думку
aprire la bocca
давати слово  (кому)
aprire la bocca
робити так, щоб хтось заговорив
aprire la canna
бала́кати
aprire la canna
відкривати (відкрити) рот(а)
aprire la canna
говори́ти
aprire la canna
забала́кати
aprire la canna
заговори́ти
aprire la grazia del suo onore
визнати кого-небудь гідним поваги
aprire la grazia del suo onore
почати поважати  (кого)
aprire la mano
бути щедрим
aprire la mano
ділитися будь-чим
aprire la mano
щедро роздавати гроші
aprire la porta al nemico
зра́джувати
aprire la strozza
завереща́ти
aprire la strozza
загорла́нити
aprire la strozza
загорла́ти
aprire la strozza
закрича́ти
aprire la strozza
зарепетува́ти
aprire le figure delle parole
пояснювати переносний (прихований) зміст слів
aprire le righe
відкрити прохід у лавах війська
aprire le Scritture
пояснювати сенс написаного в Біблії
aprire le Scritture
трактувати Біблію
aprire le Scritture
читати Біблію
aprirsi la strada in mare
йти по морю
aprirsi la strada in mare
пливти́
arco da mattina empie le mulina; arco da sera tempo rasserena
веселка вранці ‒ на дощ, увечері ‒ на ясну погоду
arco del colon
ободова кишка
arco del pube
лобо́к (ч.)
Arno non ingrossa se non intorbida
за чесну працю не придбаєш палацу
arte (scienza) della parola
красномо́вство (с.)
aver la palla in mano
мати владу над будь-чим
aver (si vede) qualcosa al sole
володіти земельною ділянкою
aver (si vede) qualcosa al sole
володіти землями
avere il bel (il buon) tempo
жити в розкошах (у достатках)
avere il bel (il buon) tempo
жити, гадки не мавши (без клопоту)
avere il bel (il buon) tempo
жити, лиха не знавши (не знати)
avere il bel (il buon) tempo
жити, лихом (горем) покотивши
avere il bel (il buon) tempo
жити собі співаючи
avere il bel (il buon) tempo
жити, як мед пити
avere il capo verde
бути єпископом
avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia
голос, як сурмонька, та чортова думонька
avere il mele in bocca e l’ago nella coda, come la pecchia
лукавий чоловік в очі світить, а поза очі душу тягне