Словосполучення (звороти), що містять слово «know» у категорії «розмовна мова»
And what do you know? He turned up the following evening and asked for forgiveness!
І що ти думаєш? Він з’явився наступного вечора і просив пробачення!
as you know
як ти знаєш
before one knows it
дуже швидко
before one knows where one is
дуже швидко
Come off it, everybody knows she’s a liar!
Та ну, всі знають, що вона брехуха!
darned if i know
ох, якби ж я знав (знала)
don’t I know it!
чи ж я не знаю!  (вживається на знак згоди)
don’t you know
ти ж знаєш
have/know all the answers
мати/знати відповіді геть на всі питання
have/know all the answers
мати/знати рішення усіх проблем
how should/do I know?
як я міг (могла) знати?
I don’t know that I can help you.
Я сумніваюся, що можу тобі допомогти.
I don’t rightly know
я не впевнений (впевнена)
I don’t rightly know whether it is correct.
Я не впевнена, чи це правильно.
I know absolutely zilch about chemistry.
Я не знаю нічогісінько про хімію.
I know the feeling
я розумію, про що ти
I make like I am the leader, but we all know the truth.
Я вдаю з себе лідера, але ми всі знаємо правду.
I was, don’t you know, the worst actress in the world.
Я була, ти ж знаєш, найгіршою акторкою у світі.
if you know what’s good for you
якщо собі не ворог
if you know what’s good for you
якщо ти не хочеш неприємностей/проблем
if you must know
якщо тобі так сильно хочеться/треба знати  (вживається з роздратуванням)
I’m blessed (damned, buggered) if I know
ох, якби ж я знав (знала)
it takes one to know one
злодій злодія зразу пізнає
it takes one to know one
кулик кулика бачить здалека
it takes one to know one
лисий лисого здалека бачить
it takes one to know one
пізнає свиня своє порося
it takes one to know one
свій свояка вгадає здалека
it takes one to know one
чорт біса і з-під копи бачить
it takes one to know one
чумак чумака бачить здалека
know how many beans make five
бистрий на розум  (хто)
know how many beans make five
з біса розумний  (хто)
know how many beans make five
макітра розуму  (в кого)
know how many beans make five
мати клепку
know how many beans make five
мати смалець у голові
know how many beans make five
розумом високий  (хто)
know how many beans make five
розуму на трьох стане  (в кого)
know how many beans make five
розуму наче два клали, а третій топтав  (в кого)
know one’s onions
знати своє діло
know one’s stuff
знати своє діло
know sb in the biblical sense
ділити (розділяти) ложе  (з ким)
know the drill
бути знайомим з процесом, процедурою тощо
know the drill
знати, що до чого
know the score
бути в курсі
know the score
знати, що до чого
know what sb is on about
знати своє діло
know what sb is on about
знати толк
know-all
всеві́да (ж.)
know-all
всеві́да (ч.)
know-all
всезна́йка (ж.)
know-all
всезна́йка (ч.)

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.