Словосполучення (звороти), що містять слово «got» у категорії «регіоналізми північних сша»
be/get lost in the shuffle
губи́тися
be/get lost in the shuffle
губитися в натовпі (в юрбі)
be/get lost in the shuffle
загу́блюватися
from the get-go
з самого початку
get a bang out of
насоло́джуватися  (чим)
get a bang out of
отримувати насолоду  (від чого)
get a fair shake
отримувати неупереджене ставлення
get a fair shake
отримувати по справедливості
get a fair shake
отримувати шанс, який дається усім
get around
взяти (мати) перевагу  (над ким)
get around
докладати необхідні зусилля
get around
знаходити час, необхідний для чогось
get around
обходити [обмеження, правила тощо], не порушуючи правил
get around
переко́нувати  (кого)
get around
починати робити те, що довгий час відкладалося
get around
поши́рюватися  (про чутки, новини тощо)
get around
приділяти увагу
get around
справля́тися  (з проблемою)
get around
ходити на різні заходи тощо
get around
ходити туди-сюди  (поправляючись після хвороби)
get around to
знаходити час (можливість) зробити те, що довгий час відкладалося
get (be given) the gate
бути звільненим з роботи
get down
вибивати (перебирати) ногами  (енергійно танцювати)
get it on
займатися сексом
get it on
починати займатися певною діяльністю
get liquored up
набра́житися
get liquored up
наду́длитися
get liquored up
нажлу́ктатися
get liquored up
нали́зуватися
get liquored up
напива́тися
get off
відчувати або доводити до оргазму
get off the dime
брати ініціативу до своїх рук (у свої руки)
get off the dime
бути рішучим
get one’s ass in/into gear
ква́питися
get one’s ass in/into gear
поспіша́ти
get one’s feet wet
починати робити щось нове
get out
вживається, щоб висловити недовіру
get out of sb’s face
відчі́плюватися  (від кого)
get out of sb’s face
дати спокій  (кому)
get out of sb’s face
згинути з очей  (чиїх)
get out of sb’s face
лишати в спокою
[get] ready, [get] set, go
на старт, увага, марш
get real!
вживається, щоб сказати, що якась ідея чи твердження дурне тощо
get sick
блюва́ти
get the hook
бути звільненим
get the hook
виліта́ти
get the lead out
воруши́тися
get the lead out
рухатись або робити щось хутчій (мерщій, швидше)
get to third base
займатися оральним сексом
get with the program
приділяти увагу тому, що відбувається зараз
  • 1
  • 2