|
a situation worsens/deteriorates/gets worse
|
|
ситуація погіршується
|
|
All of us were queuing up to get the job.
|
|
Усі з нас вишикувалися в чергу по цю роботу.
|
|
Amy, get off your high horse!
|
|
Еймі, годі чванитися!
|
|
Amy’s emotions got the better of her, and she burst out crying.
|
|
Емоції взяли гору над Еймі, і вона розплакалась.
|
|
as good (small etc.) as you can get [it]
|
|
такий добрий (малий тощо), як тільки може бути
|
|
At no time did we get this message.
|
|
Ми ніколи не отримували це повідомлення.
|
|
attract/get sb’s attention
|
|
привертати чиюсь увагу
|
|
Bad cat! Get off the table!
|
|
Погана кицька! Злізь зі столу!
|
|
Be an angel and get me my cane.
|
|
Будь золотком і подай мені палицю.
|
|
be getting on in year
|
|
бути у віці
|
|
be nothing to get excited about
|
|
вживається, щоб сказати, що щось не є чимсь дуже добрим
|
|
be one up [on sb]/get one up on sb
|
|
мати/здобувати перевагу
(над ким)
|
|
be out to get
|
|
мати намір покарати когось
(щоб помститися)
|
|
Beer flowed freely that night, and Mike soon got drunk.
|
|
Тієї ночі щедро лилося пиво, і Майк швидко сп’янів.
|
|
be/get accustomed to
|
|
звика́ти
(до чого)
|
|
be/get across sth
|
|
цілком розуміти
(що)
|
|
be/get back on one’s feet
|
|
знову ставати на ноги
|
|
be/get bogged down with/in
(sth)
|
|
гру́знути
(у чому)
|
|
be/get carried away
|
|
утрачати самоконтроль
|
|
be/get caught up in
|
|
бути втягненим
(у щось небажане)
|
|
be/get done for
|
|
бути затриманим поліцією
(через щось незаконне)
|
|
be/get fired
|
|
бути звільненим
|
|
be/get in on
|
|
брати участь
(в якійсь захопливій діяльності тощо)
|
|
be/get in over one’s head
|
|
брати на себе щось заскладне
|
|
be/get in sb’s face
|
|
критикува́ти
(кого)
|
|
be/get in sb’s face
|
|
крича́ти
(на коо)
|
|
be/get in with
|
|
подружи́тися
(з ким; особливо, щоб отримати з того якусь користь)
|
|
be/get involved
|
|
брати участь
(в чому)
|
|
be/get involved
|
|
бути залученим
(у що)
|
|
be/get mixed up
(sth)
|
|
бути втягнутим
(у що)
|
|
be/get mixed up
(sth)
|
|
бути замішаним
(у чомусь сумнівному, нечесному тощо)
|
|
be/get mixed up
|
|
бути збитим з пантелику
|
|
be/get mixed up
|
|
заплу́туватися
|
|
be/get mixed up
(sb)
|
|
зв’я́зуватися
(з ким)
|
|
be/get mixed up
|
|
пово́дитися
(з ким; у значенні заприятелювати з кимось, хто має поганий вплив)
|
|
be/get noticed
|
|
бути поміченим
|
|
be/get off to a good/bad/slow start
|
|
успішно, погано або повільно починати
|
|
be/get on one’s high horse
|
|
задирати (задерти, задрати) носа (ніс, кирпу, голову)
|
|
be/get on one’s high horse
|
|
чва́нитися
|
|
be/get on top of
|
|
брати гору
(над ким, чим)
|
|
be/get stampeded
|
|
бути заляканим
(так що робити щось швидко, без обдумування)
|
|
be/get sucked into
|
|
бути втягненим
(у певну ситуацію, не за власним бажанням)
|
|
be/get tangled up in
|
|
бути або стати залученим
(у якусь складну ситуацію)
|
|
be/get tangled [up] with
|
|
бути пов’язаним з кимось чи чимось
(складним способом)
|
|
be/get under one’s feet
|
|
крутитися під ногами
(дратуючи)
|
|
be/get under way
|
|
почати відбуватися
|
|
be/get under way
|
|
ру́шити
|
|
be/get used to
|
|
звика́ти
(до чого)
|
|
break/get loose
|
|
звільня́тися
|
|
bring/get/come sb/sth into line
|
|
зрі́внювати
(кого, що)
|
Англійська
Французька
Італійська
