Словосполучення (звороти), що містять слово «for» у категорії «розмовна мова»
have no use for (sb, sth)
не треба (кого, чого)
have/eat sb for breakfast
мокрого місця не залишити  (від кого)
He would be imprisoned for the rest of her life, if you could call it a life.
Він сидітиме у в’язниці до кінця життя, якщо ви називаєте це життям.
I applied for the scholarship, but didn’t get it. It’s just the story of my life!
Я подалася на стипендію, але не отримала її. Це просто історія мого життя!
I can’t swim for toffee.
Я зовсім не вмію плавати.
I don’t want to run interference for you!
Я не хочу вирішувати твої проблеми!
if you know what’s good for you
якщо собі не ворог
if you know what’s good for you
якщо ти не хочеш неприємностей/проблем
I’ll get you for this!
Я тобі відімщу за це!
it’s all right for sb
добре комусь
it’s all right for sb
щасли́вець (ч.)
it’s all right for sb
щасли́виця (ж.)
It’s all right for you! You don’t have to talk to her!
Добре тобі! Тобі не треба з нею розмовляти!
It’s high time for us to get trucking.
Нам давно пора йти.
let oneself in for
вплу́туватися (у що)
loaded for bear
бути напоготові
look out for number one
думати лише про себе
make a play for
намагатися привабити (звабити)  (кого)
make it/things hot for
завдавати клопоту  (кому)
make it/things hot for
завдавати (чинити, ставити) труднощі  (кому)
make it/things hot for
причиняти незручності/неприємності  (кому)
make tracks (for)
вируша́ти
make tracks (for)
втіка́ти
make tracks (for)
іти́
make tracks (for)
намастити п’яти  (куди)
make tracks (for)
прямува́ти
Mary, make it snappy, I’m not going to wait for you!
Мері, поспіши, я не збираюся чекати на тебе!
money for jam/old rope
легкий хліб
money for jam/old rope
легкі гроші
money for jam/old rope
незагорьовані гроші
not have much to say for oneself
не дуже багато говорити
one can whistle for sth
вживається для того, щоб сказати, що людина не отримає бажаного
One of my biggest pet peeves is people who waste my time making me wait for them.
Я просто люто ненавиджу людей, які витрачають мій час, змушуючи чекати на них.
run interference (for)
вирішувати чиїсь проблеми
She has a lot of time for Mike although she denies the fact that she is in love.
Їй подобається Майк, хоча вона заперечує той факт, що вона закохана.
She looks for all the world like Keira Knightley.
Вона виглядає один в один як Кіра Найтлі.
She makes one million dollars a year for being photographed several times ‒ nice work if you can get it!
Вона заробляє мільйон доларів на рік за те, що її фотографують кілька разів ‒ класна робота, мені б таку!
She was too cute for words.
Вона була надзвичайно милою.
stand for
терпі́ти
swing for the fences
замахнутися на те, чого складно досягнути
Thank you for teaching me. It’s nothing.
Спасибі за те, що вчите мене. Не варто подяки.
the worse for wear
п’я́ний
there’s only one thing for it
існує лише один можливий хід подій
This is not so hot for her.
Це не дуже добре для неї.
too ... for words
ду́же
too ... for words
надзвича́йно
too ... for words
неймові́рно
too ... for words
нереа́льно
too big for one’s boots
марносла́вний
too cool for school
дуже класний