Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «figlia» у категорії «загальна лексика»

- Come sta tua figlia? ‒ Vuole sposare un imbroglione che viene da una famiglia di trafficanti.		- Як твоя дочка? ‒ Хоче вийти за якогось шахрая з сім’ї торгашів.
Al vedere il babbo, le figlie si sono messe a correre verso di lui.		Побачивши тата, дочки побігли до нього.
allevare (crescere) un figlio		ростити сина
allevare (tenere) come un figlio		ростити, як власного сина
amore per (verso) i figli		любов до власних дітей
figli del peccato		грішні люди
Figli della Sacra Famiglia		"Сини Святої Родини" ‒ чоловіча релігійна організація, створена в Іспанії у ХІХ ст.
figlia da maritare (da marito)		дочка на виданні (на порі, у порі, на відданні)
figlia da maritare (da marito)		дочка шлюбного віку
figlia di famiglia		дочка, що живе з батьками (за їхній рахунок)
figlio adottivo		прибраний син ([заст.])
figlio adottivo		прийомний син
figlio adulterino		незаконний син
figlio adulterino		позашлюбний син
figlio d’arte		актор, що народився у сім’ї акторів
figlio di famiglia		син, що живе з батьками (за їхній рахунок)
figlio di latte		для годувальниці ‒ хлопчик, якого вона вигодувала грудьми
figlio di nessuno		зна́йда (ч.)
figlio di nessuno		на́йда (ч.)
figlio di nessuno		підки́дьок (ч.)
figlio di nn		зна́йда (ч.)
figlio di nn		на́йда (ч.)
figlio di nn		підки́дьок (ч.)
figlio di primo letto		син від першого шлюбу
figlio di secondo letto		син від другого шлюбу
figlio illegittimo		незаконний син
figlio illegittimo		позашлюбний син
figlio legittimato		узаконений син
figlio legittimo		законний син
figlio maggiore		старший син
figlio minore		менший син
figlio minore		молодший син
figlio naturale		незаконний син
figlio naturale		позашлюбний син
figlio naturale		син, народжений не у шлюбі
figlio postumo		син, що народився після смерті батька
figlio primogenito		пе́рвісток (ч.)
figlio primogenito		старший син
figlio riconosciuto		визнаний син
figlio secondogenito		другий син
figlio spurio		незаконний син
figlio spurio		позашлюбний син
figlio unico di madre vedova		єдиний син матері-вдови (звільнений від військового обов'язку)
Ha lasciato la sua perizia a noi, i suoi figli.		Він передав свою майтерність нам, своїм дітям.
Ha sempre avuto molto potere sui figli ("Treccani").		Він завжди мав сильний вплив на дітей.
i figli d’Israele		діти Ізраїлю
i figli d’Israele		євре́ї (мн.)
i figli d’Israele		жиди́ (мн.)
I nostri figli vivranno in un mondo migliore.		Наші потомки житимуть у кращому світі.
Ieri ho intoppato tuo figlio vicino alla stazione.		Учора поруч з вокзалом я наштовхнулася на твого сина.