Словосполучення (звороти), що містять слово «fatti» у категорії «загальна лексика»
saperla lunga su (circa, intorno a, in fatto di) qc
бути чудово проінформованим  (щодо чого)
Sapevi bene che non avrei approvato le tue azioni, e l’hai fatto ugualmente.
Ти добре знав, що я не схвалю твоїх дій, проте все одно це зробив.
Se lo sbaglio non fosse tuo, mi farei una bella risata.
Якби це була не твоя помилка, я добре посміявся б.
se ne è fatto un gran parlare
про це багато говорили
Se non ce la farai da solo, allora verremo a darti una mano.
Якщо ти не впораєшся сам, то ми приїдемо тобі допомогти.
Se ti fa male la testa, prendi un’aspirina.
Якщо в тебе болить голова, випий аспірину.
Se tu fossi in me, cosa faresti?
Що б ти робив на моєму місці?
Sentire questo profumo è una vera e propria tortura. Mi fa venire l’acquolina in bocca.
Відчувати ці пахощі ‒ це справжня мука. У мене аж слинка котиться.
Si dicono rivoluzionari, ma in realtà non fanno niente.
Вони називають себе революціонерами, але насправді нічого не роблять.
(si) fa giorno
встає сонце
(si) fa giorno
починається день
(si) fa giorno
світає
si fa per dire
скажімо
si fa per dire
так би мовити
si faccia vedere presto
заходьте до нас скоріше
so fare da me
я і сам (сама) вмію
Solo un anno fa ho raggiunto l’indipendenza dai genitori.
Тільки рік тому я перестав бути залежним від батьків.
sta di fatto che...
справа в тому, що...
sta di fatto che...
факт той, що...
strada facendo
доро́гою
strada facendo
по дорозі
sul far della sera
надве́чір
sul far della sera
надвечори́
sul far della sera
перед вечір
sul far della sera
проти вечора
sul far della sera
у вечірньому прузі
Temo delle persone che fanno troppe domande.
Я не довіряю людям, які ставлять забагато питань.
tempo fa
не так (не дуже, не вельми) давно
tempo fa
неда́вно
tempo fa
нещода́вно
tre volte cinque fa quindici
три помножити на п’ять дорівнює п’ятнадцять
tre volte cinque fa quindici
тричі по п’ять дорівнює п’ятнадцять
tutta la classe ha fatto questo compito
весь клас виконав це завдання
Tutti i giorni faccio la solita routine.
Кожного дня я роблю звичну рутину.
tutto fare (m)
працівник, який виконує різноманітні службові обов’язки
tutto fare (f)
працівниця, яка виконує різноманітні службові обов’язки
tutto fare
такий, що виконує всю хатню роботу  (про прислугу)
tutto fare
такий, що виконує різноманітні службові обов’язки  (про працівника)
tutto fare
універса́льний  (про об'єкт або інструмент)
tutto fare (m)
хатній робітник, який може виконувати різні обов’язки
tutto fare (f)
хатня робітниця, яка може виконувати різні обов’язки
un lavoro fatto abborracciatamente
робота, зроблена абияк
unione di fatto
фактичний шлюб
unione di fatto
фактичні шлюбні відносини
uomo fatto
дорослий чоловік
Vedrò di farla felice.
Я подбаю про те, щоб вона була щасливою.
venire fatto
випадково статися
via facendo
дорогою
via facendo
по дорозі
Voglio che facciate silenzio!
Я хочу, щоб ви замовкли!