Словосполучення (звороти), що містять слово «fatti» у категорії «загальна лексика»
farsi in là
відійти вбік
farsi in là
відійти набік
farsi in là
посторони́тися
farsi (ordinarsi) prete
стати священиком
farsi prendere dall’abbattimento
піддатися гнітючому настрою
farsi un bagno
брати ванну
farsi un bagno
купа́тися
farsi un dovere di qc
уважати (щось) за свій обов’язок
farsi una posizione
збудувати кар’єру
farsi una posizione
здобути собі становище
farsi uno stato
досягти високого становища
farsi vedere
пока́зуватися
farsi vedere dal medico
викликати лікаря
fatevi vedere
заходьте до нас
fatevi vedere
навідуйтеся до нас
fatti del giorno
події дня
fatto a esse
зроблений у вигляді літери S
[fatto] a mano
ручної роботи
fatto compiuto
доконаний факт
fatto d’arme
би́тва (ж.)
fatto d’arme
збройна сутичка
fatto del giorno
подія дня
fatto di cronaca
новина́ (ж.)
fatto di sangue
пора́нення (с.)
fatto di sangue
уби́вство (с.)
fatto in casa
дома́шній
fatto in casa
домашнього виробництва
fatto in casa
приготований удома
fatto sta che...
справа в тому, що...
fatto sta che...
факт той, що...
Feci appena in tempo.
Я насилу встиг.
formaggio fatto in casa
сир домашнього виробництва
giorno pieno (fatto)
декілька годин після полудня
Gli serberò eterna riconoscenza per tutto ciò che ha fatto per me.
Я ціле життя буду йому вдячний за все, що він зробив для мене.
guardare in faccia la morte
дивитися у вічі смерті
Hai fatto bene ad aiutarla.
Ти добре зробив, що їй допоміг.
Hai fatto il rovescio di quello che dovevi fare.
Ти зробив протилежне від того, що повинен був зробити.
ho altro da fare
мені й так є чим займатися
Ho fatto proprio così.
Я саме так і зробив.
Ho finito di fare le pulizie e mi sono messo a letto.
Я закінчив прибирати в домі й ліг спати.
Ho incontrato un uomo molto simpatico. È più vecchio di me e fa l’ingegnere.
Я зустріла дуже приємного чоловіка. Він старший за мене й працює інженером.
Ho molto da fare.
Я маю багато справ.
Ho parecchio da fare.
У мене багато справ.
i fatti parlano chiaro
факти не залишають сумнівів
I ladri hanno fatto una magnifica vendemmia.
Злодії взяли чудову здобич.
I pensieri della morte mi fanno rabbrividire.
Думки про смерть жахають мене.
il caldo si fa sentire
страшенна спека
Il castello fu abbottinato due secoli fa.
Замок було пограбовано два століття тому.
Il dopo non mi fa paura.
Майбутнє мене не лякає.
il facente funzione
виконувач обов’язків