Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «esserci» у категорії «застарілі слова»

darsi (essere) all’acqua		збиратися (кластися, заноситися, заходитися) на дощ
esser [innamorato] morto		бути шалено (до безтями, до нестями, без тями) закоханим (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		безпросвітний туман (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		бовдур бовдуром (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		від світа дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурень дурнем (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурна (слабка, капустяна) голова (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний ‒ далі нікуди (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, аж крутиться (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, аж світиться (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, хоч об дорогу вдар (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, як [драний] чобіт (як постіл) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		кругом дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		мідний лоб (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		несосвітенний (непроторенний, заплішений, набитий, безнадійний) дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		пуста макітра (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний: решетом у воді зірки ловить (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний, як Соломонів патинок (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний, як Федькова кобила (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розуму ані ложки (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		такого дурня пошукати (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		тричі дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		туман туманом (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		ума ні з шило нема (у кого)
esser tutto in acqua		обливатися потом
esser tutto in acqua		піт заливає (кого)
esser tutto in acqua		піт очі заливає (кому)
esser tutto in acqua		сильно пітніти
essere (andare) a veglia		у селах ‒ проводити зимові вечори за розмовами, оповідями або читанням у хліву
essere (andare) tra Baiante e Ferrante		бути межи (між) двома вогнями
essere (andare) tra Baiante e Ferrante		бути (опинитися) між молотом і ковадлом
essere (andare) tra Baiante e Ferrante		і звідси (і так) пече і звідти (і так) гаряче
essere (andare) tra Baiante e Ferrante		один чорт, що собака, що хорт
essere (andare) tra Baiante e Ferrante		хоч круть-верть, хоч верть-круть
essere (andare) tra Baiante e Ferrante		хоч пень об сову, хоч сову об пень, а все сові лихо
essere (andare) tra Baiante e Ferrante		чи в камінь головою, чи каменем у голову
essere (andare) tra Baiante e Ferrante		що раз батька по лобі, що два
essere (andare) tra Baiante e Ferrante		як у лещатах: і туди гаряче, і сюди боляче
essere bene innanzi nel lavoro		майже закінчити роботу
essere [come] acqua e fuoco		вогонь з водою ніколи не погодиш
essere [come] acqua e fuoco		вода з вогнем не товариші
essere [come] acqua e fuoco		трудна згода, де вогонь і вода
essere [come] acqua e fuoco		як вода і вогонь (несумісні)
essere di molte parole		бути балакучим
essere (navigare) in basse acque (in acque basse)		бути у скруті (притузі, тісноті)
essere (navigare) in basse acque (in acque basse)		бути у трудному (прикрому, сутужному, скрутному) стані (становищі)
essere nell’acqua sopra capo		аж по [саме] горло (по саме нікуди) діла, роботи (праці) (у кого)