Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «della» у категорії «застарілі слова»

acqua minuta gabba il villano: par che non piova e si bagna il gabbano		хоч дощ і дрібний, та біда від нього може бути велика
cercar di casa		шукати будинок (квартиру) для оренди
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		битому і різку покажи, то він боїться
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		битому собаці кия не показуй
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		кого міх налякав, тому і торба не дасть спати
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		лякана ворона й куща боїться
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		налякав міх, то й торби страшно
chi ha passato il guado sa quant’acqua tiene		досвід ‒ найкращий вчитель
chiedere (dimandar) la parola		просити дозволу
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		один чорт, що собака, що хорт
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		хоч круть-верть, хоч верть-круть
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		хоч пень об сову, хоч сову об пень, а все сові лихо
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		чи в камінь головою, чи каменем у голову
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		що раз батька по лобі, що два
come l’acqua l’immondizie, la dottrina lava il vizio		наука вимиває з людини все негідне, як вода вимиває бруд
come ogni acqua vien dal mare, così ritorna al mare		посієш вітер ‒ пожнеш бурю
come ogni acqua vien dal mare, così ritorna al mare		сієш вітер, вітром жати будеш
come ogni acqua vien dal mare, così ritorna al mare		хто вітрові служить, тому димом платять
come ogni acqua vien dal mare, così ritorna al mare		хто сіє вітер, [той] збере (збирає) бурю
dar la parola		давати дозвіл
dar la parola		дозволя́ти
dare del voi		бути (говорити, звертатися) на "ви"
darsi al buono		чинити добро
disgradarne (disgraziarne) l’acqua delle giuggiole		перевершувати [самого] себе
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		безпросвітний туман (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		бовдур бовдуром (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		від світа дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурень дурнем (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурна (слабка, капустяна) голова (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний ‒ далі нікуди (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, аж крутиться (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, аж світиться (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, хоч об дорогу вдар (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, як [драний] чобіт (як постіл) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		кругом дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		мідний лоб (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		несосвітенний (непроторенний, заплішений, набитий, безнадійний) дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		пуста макітра (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний: решетом у воді зірки ловить (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний, як Соломонів патинок (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний, як Федькова кобила (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розуму ані ложки (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		такого дурня пошукати (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		тричі дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		туман туманом (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		ума ні з шило нема (у кого)
essere di molte parole		бути балакучим