Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «della» у категорії «архаїзми»

levar la vita		зганяти зі світу (кого)
levar la vita		позбавляти життя (кого)
levare altrui la palla di mano		присвоювати собі що-небудь чуже (чужі володіння)
lo spillo volendo fare a cucir con l’ago, s’avvide ch’egli aveva il capo grosso		кожному своє
lo spillo volendo fare a cucir con l’ago, s’avvide ch’egli aveva il capo grosso		коли не вмієш, то не берись
l’oro s’affina al fuoco e l’amico nelle sventure		друзі пізнаються в біді
l’oro s’affina al fuoco e l’amico nelle sventure		при горі та в лиху годину пізнаєш вірну людину
l’oro s’affina al fuoco e l’amico nelle sventure		у біді пізнавай приятеля
mancar di vita		визіхнути (визівнути) духа
mancar di vita		витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги
mancar di vita		віддавати (віддати) богові (богу) душу
mancar di vita		відійти у вічність (у довічний сон) ([уроч.])
mancar di vita		відійти у небуття ([уроч.])
mancar di vita		відійти́
mancar di vita		вме́рти
mancar di vita		до свого берега причалити ([заст.])
mancar di vita		дуба дати (врізати)
mancar di vita		дутеля з’їсти (із’їсти)
mancar di vita		задерти ноги
mancar di vita		зажити смерті
mancar di vita		закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі
mancar di vita		заснути навіки (довіку, вічним сном) ([уроч.])
mancar di vita		лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)
mancar di vita		лягти на лаву
mancar di vita		не топтати [вже] рясту
mancar di vita		переступити (піти, переставитися) на той світ
mancar di vita		піти до Бога вівці пасти ([жарт.])
mancar di vita		піти з життя (в могилу, від нас)
mancar di vita		піти (одійти) на спокій (до спокою) ([уроч.])
mancar di vita		піти (полетіти) до праотців
mancar di vita		покинути світ ([літ.])
mancar di vita		поме́рти
mancar di vita		пуститися духу
mancar di vita		скона́ти
mancar di vita		спочити навіки ([уроч.])
mancar di vita		спустити дух
mancar di vita		ступити в Божу путь
mancar di vita		уме́рти
mangiar il cacio nella trappola		шкодити (чинити злочин) у місці, де точно не уникнеш покарання
mangiar la torta col cucchiaio		невелика птиця (хто)
mangiar la torta col cucchiaio		птиця (птах) низького польоту (хто)
mangiare le biade (il grano) in erba		витрачати гроші, сподіваючись на майбутній прибуток
mangiare le biade (il grano) in erba		витрачати те, що з часом принесло б більшу вигоду
mangiare le biade (il grano) in erba		продавати те, чого ще не маєш
mangiare le parole		сказати що-небудь раніше за когось
mangiarsi l’erba e la paglia sotto		витратити все і не мати роботи, щоб заробити грошей
masticare le parole		добре думати, перш ніж говорити
mentir la parola		відскочити свого слова (від слова)
mentir la parola		не дотримати слова
metterci (o rimetterci) la vita		зложити голову