Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «del» у категорії «евфемізми»

andare di corpo		випоро́жнюватися
andare di corpo		випорожня́тися
andare di corpo		відклада́ти
andare di corpo		каля́ти
andare di corpo		каля́тися
andare di corpo		наклада́ти
casa di comodo		дім розпусти
casa di comodo		публічний дім
casa di tolleranza		дім розпусти
casa di tolleranza		публічний дім
fare / farsi i cavoli propri		не втручатися у чужі справи
fare / farsi i cavoli propri		не пхати носа в чужий город
fare / farsi i cavoli propri		не пхати носа в чужі горшки
fare / farsi i cavoli propri		не сунути носа до чужого проса (у чуже просо)
fare il mestiere		займатися проституцією
fare la vita		бути повією
figlio del peccato		позашлюбний син
figlio del peccato		син, народжений не у шлюбі
il sonno eterno		вічний сон (смерть)
le parti intime		геніта́лії (мн.)
non è più fra i vivi		його (її) вже немає серед живих
pare proprio di sì		думаю, так і є
pare proprio di sì		я певен (певна)
passare nel numero dei più		визіхнути (визівнути) духа
passare nel numero dei più		витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги
passare nel numero dei più		відійти у вічність (у довічний сон) ([уроч.])
passare nel numero dei più		відійти́
passare nel numero dei più		вме́рти
passare nel numero dei più		до свого берега причалити ([заст.])
passare nel numero dei più		дуба дати (врізати)
passare nel numero dei più		дутеля з’їсти (із’їсти)
passare nel numero dei più		задерти ноги
passare nel numero dei più		зажити смерті
passare nel numero dei più		закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі
passare nel numero dei più		заснути навіки (довіку, вічним сном) ([уроч.])
passare nel numero dei più		лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)
passare nel numero dei più		лягти на лаву
passare nel numero dei più		не топтати [вже] рясту
passare nel numero dei più		переступити (піти, переставитися) на той світ
passare nel numero dei più		піти до Бога вівці пасти ([жарт.])
passare nel numero dei più		піти з життя (в могилу, від нас)
passare nel numero dei più		піти (одійти) на спокій (до спокою) ([уроч.])
passare nel numero dei più		піти (полетіти) до праотців
passare nel numero dei più		поме́рти
passare nel numero dei più		пуститися духу
passare nel numero dei più		скона́ти
passare nel numero dei più		спочити навіки ([уроч.])
passare nel numero dei più		спустити дух
passare nel numero dei più		ступити в Божу путь
passare nel numero dei più		уме́рти