Словосполучення (звороти), що містять слово «dei» у категорії «переносне значення»
cavare l’anima / il cuore
звору́шувати
cavare l’anima / il cuore
пройма́ти
cavare l’anima / il cuore
проймати душу (серце)  (чию / чиє)
cavare l’anima / il cuore
розчу́лювати
cavare l’anima / il cuore
торкати серце  (чиє)
che è la fine del mondo
дивови́жний
che è la fine del mondo
надзвича́йний
che è la fine del mondo
чудо́вий
chinare il capo
голову схиляти (схилити) (перед ким)
chinare il capo
кори́тися (кому)
chinare il capo
покоря́тися (кому)
chinare il capo
скоря́тися (кому)
chiudere il conto
відомсти́ти  (кому)
chiudere il conto (i conti)
врегулювати стосунки  (з ким)
colmare la misura
вичерпати терпеливість (чию)
colmare la misura
переповнити міру терпіння (чийого)
colmare la misura
переступити (перейти) міру терпеливості (чиєї)
colmare la misura
урвати терпець (кому)
con il vento in poppa
якнайкращим чином
dare dei punti (a qd)
випереджа́ти (кого)
dare di bianco
зни́щувати
dare di bianco
не визнавати заслуг  (чиїх)
dare di bianco
оберігати від чужих насмішок  (що)
dare di bianco
поки́нути  (що)
dare di bianco
припини́ти  (що; якесь заняття тощо)
dare di bianco
прихо́вувати  (що)
dare di bianco
пускати у непам’ять (у забуток)
dare di bianco
стира́ти
dare di bianco
стирати з пам’яті
dare di bianco
таї́ти  (що)
dare di bianco
хова́ти  (що)
di chiara fama
видатни́й
di chiara fama
відо́мий
di là
на тому світі
di qua
на цьому світі
di vero cuore
з (від) щирого серця
di vero cuore
з душі
di vero cuore
щи́ро
di vero cuore
щирим серцем
disputare il terreno
мати палку суперечку стосовно чогось
dissotterrare l’ascia di guerra
бути готовим почати війну
donna di mondo
досвідчена (бувала) жінка
è finita la festa
веселощам настав кінець
essere alle porte
наближа́тися
essere di bocca buona
легко догодити (кому)
essere l’ago della bilancia
мати вирішальний вплив
essere l’ago della bilancia
приймати рішення у неоднозначних ситуаціях
essere (trovarsi) con l’acqua alla gola
аж по [саме] горло (по саме нікуди) діла, роботи (праці)  (у кого)
essere (trovarsi) con l’acqua alla gola
бути у скруті (притузі, тісноті)
essere (trovarsi) con l’acqua alla gola
бути у трудному (прикрому, сутужному, скрутному) стані (становищі)