Словосполучення (звороти), що містять слово «dei» у категорії «загальна лексика»
vedere il modo (la maniera, la via)
намагатися знайти спосіб  (зробити що-небудь)
Vedrai che giurerà di essere innocente.
Побачиш: він присягатиметься, що невинний.
Vedrò di farla felice.
Я подбаю про те, щоб вона була щасливою.
veliero a secco di vele
корабель, що втратив вітрила в бурі
vendere i pomodori a 5 euro al chilo
продавати помідори по 5 євро за кілограм
venire al dunque
переходити до суті справи
venire alla conclusione
доходити висновку
venire alla conclusione
привертатися до висновку
venire alla conclusione
приходити до висновку
Versami un po’ di rosso.
Налий мені трохи червоного вина.
versare del vino nel bicchiere
налити вина в келих
versare un mare di lacrime
пролити море сліз
vestire la bambola
одягати ляльку
vestire la camicia
вдягати сорочку
vestire la divisa
іти до війська
vestire la divisa
ставати солдатом
vestirsi di nuovo
одягати нові речі
vettura di piccola cilindrata
легковий автомобіль з малим об’ємом двигуна
Vi recapiterò i documenti per mezzo del corriere.
Я передам вам документи кур’єром.
VIA (f) (Valutazione di Impatto Ambientale)
ОВД (оцінювання впливу на довкілля)
viaggio di piacere
подорож задля втіхи
viene (comincia) il bello
далі ‒ найцікавіше
viene (comincia) il bello
починається найцікавіше
Viene l’ora di vendemmia.
Настає час збору винограду.
Viene processato per spaccio di stupefacenti.
Його судять за збут наркотиків.
Vieni di qua.
Іди (заходь) сюди.
vigile del fuoco (m)
поже́жник (ч.)
villaggio dei ragazzi / del fanciullo
поселення для дітей-сиріт
villaggio di montagna
гірське село
vincere alla lotteria
виграти в лотерею
vincere di [stretta] misura
перемогти з невеликим відривом
vincere di [stretta] misura
перемогти з невеликою перевагою
vincere il sonno
перемагати сонноту
vino di mele
сидр (ч.)
vino di palma
пальмове вино
vino di pere
грушевий сидр
vino di riso
саке́ (с.)  (незм.)
vita di città
міське життя
vita di relazione
суспільне життя
vita di stenti
злидарське життя
vita media di un televisore
середній термін служби телевізора
Vive insieme con i suoi genitori.
Він живе разом з батьками.
vivere di mendicità
жебра́чити
vivere di mendicità
жебракува́ти
vivere di mendicità
старцюва́ти
vivere di musica
жити музикою
vivere di speranze
жити сподіваннями
vivere pienamente la propria vita
жити так, як хочеш
Vivo del mio.
Я живу за власний кошт.
voce di donna
жіночий голос