Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «dare» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

dare l’erba cassia		випрова́джувати (кого)
dare l’erba cassia		витру́чувати (кого)
dare l’erba cassia		виту́рювати (кого)
dare l’erba cassia		витуря́ти (кого)
dare l’erba cassia		гна́ти (кого)
dare l’erba cassia		проганя́ти (кого)
dare l’erba cassia		прого́нити (кого)
dare l’erba cassia		спрова́джувати (кого)
dare l’erba trastulla		давати марні (облудні) обіцянки (кому)
dare l’erba trastulla		лести́ти (кому)
dare l’erba trastulla		обле́щувати (кого)
dare l’essere (a qd)		родити, зродити (породжувати, породити, спороджувати, спородити) [на світ] (кого)
dare l’ultima mano (a qc)		заверши́ти (що)
dare l’ultima mano (a qc)		зробити останній мазок
dare luogo		виклика́ти (що)
dare luogo		зумо́влювати (що)
dare luogo		спричиня́ти (що)
dare man forte (a qd)		підтри́мувати (кого)
dare modo		давати можливість
dare nell’occhio		брати очі [на себе]
dare nell’occhio		вбирати [в себе] очі
dare nell’occhio		впадати в око (в очі)
dare nell’occhio		набігати на очі
dare nell’occhio		спадати на очі
dare orecchio		уважно слухати
dare partita vinta		визнавати свою неправоту
dare partita vinta		здава́тися (у грі, змаганні)
dare per certo		кля́сти́ся
dare per certo		присяга́тися
dare per l’anima		віддавати на користь церкви
dare qc per sicuro		бути переконаним (у чому)
dare ragione (a qd)		визнавати правду (за ким)
dare ragione (a qd)		визнавати, що має рацію (хто)
dare segno		натяка́ти (на що)
dare segno		подавати вид (вигляд)
dare segno		подавати знак (про що)
dare (stringere) la mano		потиснути руку (кому)
dare (stringere) la mano		стиснути руку (кому)
dare sulla voce (a qd)		гримати у відповідь
dare (tirare a refe doppio)		давати буханів (товчеників) (кому)
dare (tirare a refe doppio)		дати наминачки (кому)
dare (tirare a refe doppio)		надавати стусанів (кому)
dare (tirare a refe doppio)		облатати (полатати, нам’яти, обчухрати) боки (кому)
dare (tirare a refe doppio)		стусанами гріти (частувати) (кого)
dare (tirare a refe doppio)		частувати кулаками (кого)
dare (tirare) calci al rovaio		бути повішеним
dare (tirare) calci al rovaio		померти насильницькою смертю
dare (tirare) calci al vento		бути повішеним
dare (tirare) calci al vento		марно гніватися на когось (на когось відсутнього, надто могутнього, щоб звертати на це увагу, тощо)
dare (tirare) calci al vento		померти насильницькою смертю