Словосполучення (звороти), що містять слово «come» у категорії «загальна лексика»
- Come sta tua figlia? ‒ Vuole sposare un imbroglione che viene da una famiglia di trafficanti.
- Як твоя дочка? ‒ Хоче вийти за якогось шахрая з сім’ї торгашів.
- Come trovi il mio appartamento? ‒ Che figata!
- Як тобі моя квартира? ‒ Клас!
a conti fatti
кінець кінцем
a conti fatti
у підсумку
a conti fatti
у цілому
accendere un conto
відкрити рахунок
allevare (tenere) come un figlio
ростити, як власного сина
allora come allora
зважаючи на обставини
allora come allora
у тих (таких) обставинах
allora come allora
у тій ситуації
allora come allora
у той момент
amarsi come fratello e sorella
любити одне одного, як брат із сестрою
aprire un conto corrente
відкрити банківський рахунок
bada a come parli
слідкуй за своїми словами
bianco come il giglio
білий, як крейда
bianco come il giglio
білий, як сніг
bianco come il giglio
білий, як стіна
bianco come il latte
білий, як крейда
bianco come il latte
білий, як сніг
bianco come il latte
білий, як стіна
bianco come la neve
білий, як сніг
bianco come un cencio
білий, як полотно
bianco come un cencio
білий, як хустка
bianco come un panno lavato
білий, як полотно
chi conta sul futuro, sovente s’inganna
хто розраховує на майбутнє, той зазнає невдачі
chiudere il conto
більше нічого не додавати
chiudere il conto
закривати рахунок  (наприклад, банківський)
chiudere il conto
оплатити рахунок
chiudere il conto
підводити риску
chiudere il conto
підраховувати суму
Come andò che rompesti la vetrina del negozio?
Як так сталося, що ти розбив вітрину крамниці?
come avete detto?
перепрошую?
come avete detto?
тобто?
come avete detto?
що ви маєте на увазі?
com’è, come non è
з доброго дива
com’è, come non è
ні з сього ні з того
com’è, come non è
ні з того ні з сього
com’è, come non è
ні сіло ні впало
com’è, come non è
ра́птом
come di dovere
як слід
come di dovere
як треба
Come è bello!
Як гарно!
Come hai potuto fare una cosa simile?
Як ти міг таке зробити?
Come lo vidi, capii che si sentiva male.
Коли я його побачив, я зрозумів, що йому було погано.
come mai
чому́
come mai
як так
Come mai non sei al lavoro? ‒ Un tale mi ha detto che l’ufficio era chiuso.
Чому це ти не на роботі? ‒ Якийсь чоловік сказав мені, що офіс зачинений.
come morto (tramortito)
без духу
come morto (tramortito)
як мертвий
come non detto
забудьмо (про фразу в розмові, на яку не слід зважати)