Словосполучення (звороти), що містять слово «chi» у категорії «архаїзми»
chi ben ripone, ben trova
щоб не втратити майна, добре замикай його
chi dei panni altrui si veste, presto si spoglia
крадене добро довго не служить
chi disse donna disse guai
хто каже "жінка", каже "халепа" (жінки завжди спричиняють проблеми)
ne’ pericoli si vede chi d’amico ha vera fede
друзі пізнаються в біді
ne’ pericoli si vede chi d’amico ha vera fede
при горі та в лиху годину пізнаєш вірну людину
ne’ pericoli si vede chi d’amico ha vera fede
у біді пізнавай приятеля
non è sempre savio chi non sa essere qualche volta pazzo
мудра людина знає, коли не треба показувати свого розуму
non sa il tempo se non chi lo fece
ніхто не розуміє часу, крім його творця
non saper chi si ringraziare
не знати, хто це зробив  (про неприємну річ)
non sia superbo chi il suo albero vede fiorire
зеленим вівсом (зеленим житом) не хвалися
non sia superbo chi il suo albero vede fiorire
курчат восени лічать
non trovar chi per noi ficchi un ago
не знаходити нікого, хто зробив би тобі послугу
parole di bocca e pietra gettata, chi le ricoglie perde la giornata
сказаного й сокирою не вирубаєш
parole di bocca e pietra gettata, chi le ricoglie perde la giornata
слини не підхопиш, а слова назад не вернеш
parole di bocca e pietra gettata, chi le ricoglie perde la giornata
слово вилетить горобцем, а вернеться волом
parole di bocca e pietra gettata, chi le ricoglie perde la giornata
слово не горобець, назад не вернеться
parole di bocca e pietra gettata, chi le ricoglie perde la giornata
що вимовиш язиком, того не витягнеш і волом
quando gennaio mette erba, chi ha grano lo riserba
якщо в січні проростає трава, слід економити зимові запаси
saggio è chi sa soffrire spesa, danno e martire
мудрий той, хто пережив витрату, збиток і муку
saggio è chi sa soffrire spesa, danno e martire
страждання робить людей мудрими
se ben tu fai, sappi a chi lo fai
коли робиш добро, то знай, для кого
servo d’altri si fa, chi dice il suo segreto a chi nol sa
дай язикові волю ‒ заведе у неволю
servo d’altri si fa, chi dice il suo segreto a chi nol sa
хто розповідає свої таємниці, той сам себе заводить в неволю
tempo viene, chi può aspettarlo
на всяке хотіння треба мати терпіння
tempo viene, chi può aspettarlo
хто жде, той діждеться
tempo viene, chi può aspettarlo
чекай, аж час прийде
Vinegia, chi non la vede non la pregia
Венеціє, той, хто тебе не бачив, не зможе тебе оцінити