Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «che» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

lascia il tempo che trova		не мати результату
lascia il tempo che trova		хмарою перейти (минути)
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione		відкладай на чорну годину
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione		гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione		гроші май, та про чорну днину дбай
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione		держи копійчину про лиху годину
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione		запас біди не чинить [і їсти не просить]
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione		і за доброї години чекай лихої днини
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione		і після обіду ложка пригодиться
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione		нехай лежить: воно їсти не просить
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione		пане, бери черевик на патик
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione		розумний чоловік заздалегідь готує
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione		у листопаді згодиться і старий кожух, а навесні і старий кінь
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione		як багато мотовил, деякі на (в) комору закинь
miseri quei tempi che hanno le leggi nelle mani		погано живеться, коли при владі тиран
molte cose il tempo cura, che la ragion non sana		збіжить вік ‒ ото тобі й лік
molte cose il tempo cura, che la ragion non sana		час всі рани гоїть
molte cose il tempo cura, che la ragion non sana		час усе лікує
morto che cammina		живіт присох по спини (до хребта) (у кого)
morto che cammina		людина, яка хворобливо виглядає
morto che cammina		одні кістки стирчать (у кого)
morto che cammina		ребра знати (на кому)
morto che cammina		ребра світяться (у кого)
morto che cammina		худий мов тріска
morto che cammina		худий як дошка
morto che cammina		худий як скіпка
morto che cammina		худий як смерть
morto che cammina		худий як терлиця
morto che cammina		шкіра та кістки (шкура та кості) (у кого)
non avere che un’idea in testa		мати нав’язливу / докучливу думку
non avere che un’idea in testa		мучитися якоюсь думкою
non avere che un’idea in testa		не думати ні про що, крім одного
non avere niente a che fare, a che vedere con qd, qc		бути зовсім не причетним до кого, чого
non avere niente a che fare, a che vedere con qd, qc		не мати жодного стосунку до кого, чого
non c’è can che abbai		ні (й) душі (абсолютно нікого, пусто)
non è più tempo che Berta filava		вже не ті часи, як колись
non è tutto oro ciò che luccica		блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
non è tutto oro ciò che luccica		буває, що й черепок блищить
non è tutto oro ciò che luccica		капуста-то гарна, та качан гнилий
non è tutto oro ciò che luccica		не все добре, що смакує
non è tutto oro ciò che luccica		не все, що сіре, то й вовк
non è tutto oro ciò che luccica		славні бубни за горами, а прийдеш ближче ‒ собача шкура (а зблизька шкуратяні)
non sa quello che dice		блудить словами
non sa quello che dice		не знає (не тямить), що каже (говорить, балакає)
non sapere che acqua si bere		не знати, до кого пристати
non sapere che pesci pigliare		не знати, як чинити
non sapere che pesci prendere		не знати, до чого братися
non sapere che pesci prendere		не могти чогось вирішити
non sapere di checchessia (nè [per] che nè [per] come)		не знати, чому і як
non si vede che cielo e acqua		навколо видно тільки безмежне море