Dear users! We have changed our website’s name from YeNotes to Kyiv Dictionary.

Phrases that contain the word "che" in the category "загальна лексика"
- Come sta tua figlia? ‒ Vuole sposare un imbroglione che viene da una famiglia di trafficanti.
- Як твоя дочка? ‒ Хоче вийти за якогось шахрая з сім’ї торгашів.
- Dall’appartamento di Giovanni viene uno strano rumore. Lo puoi chiamare? ‒ Non ti preoccupare, sono gli operai che mettono il condizionatore.
- З квартири Джованні долинає дивний шум. Ти можеш йому подзвонити? ‒ Не турбуйся, це робітники встановлюють кондиціонер.
- Perché la stazione è piena di gente? ‒ Il treno che viene da Napoli è in ritardo.
- Чому на вокзалі так багато людей? ‒ Поїзд з Неаполя запізнюється.
- Sei sicura che non ti tradirà? ‒ Mi ha dato la sua parola.
- Ти впевнена, що він тебе не зрадить? ‒ Він дав мені слово.
‒ Signori, di ciò che iersera vi fu fatto so io grado alla fortuna più che a voi... (Giovanni Boccaccio)
‒ Панове, ‒ одповів на те мессер Торелло, ‒ те, що я зробив для вас учора ввечері, завдячую я більше фортуні, аніж вам... (Пер. М. Лукаша)
a misura che
у міру [того] як
Adesso so che è stato lui ad uccidere Laura.
Тепер я знаю, що це він убив Лауру.
Al vedere che sua madre era uscita di casa, Marta ha tirato fuori una sigaretta.
Побачивши, що матір вийшла з дому, Марта витягнула цигарку.
altro che
авже́ж
altro che
ая́кже
altro che
звича́йно
altro che
зві́сно
Ammetterai che le tue parole sono state fuori luogo.
Погодься, що твої слова були недоречними.
bisogna (dovete) sapere che
важливо знати, що
bisogna (dovete) sapere che
необхідно сказати, що
cera (aspetto) che non piace
хворобливий вигляд
Certi pensano che la Terra sia piatta.
Деякі люди вважають Землю пласкою.
Che altro ha detto?
Що ще він сказав?
che (bei, altri) tempi!
гарні були часи!
che (bei, altri) tempi!
ото були часи!
Che belle scarpe! Sono di vero cuoio?
Яке красиве взуття! Воно зі справжньої шкіри?
che c’è?
що сталося?
che c’è?
що таке?
Che c’è di bello?
Що нового?
che ci ho a che vedere io?
а я тут до чого?
Che è quella cosa sul tavolo?
Що то за річ на столі?
che è un piacere
лю́бий
che è un piacere
лю́бо
che è un piacere
приє́мний
che è un piacere
приє́мно
Che facevi la notte scorsa? Non sei un bel vedere.
Що ти робив учора вночі? Вигляд у тебе не найкращий.
Che giorno è oggi?
Який сьогодні день?
Che lavoro vorresti fare da grande?
Ким би ти хотів працювати, коли виростеш?
Che magro che sei! Devi mangiare di più.
Який же ти худий! Тобі треба більше їсти.
che modi!
яка невихованість!
che ne so
звідки мені знати
che ne so
хіба я знаю
che non ti dico
такий, що й описати важко
Che ora è?
Котра година?
che palle!
яка нудьга!
che parole!
добирай слова  (реакція на чиюсь лайку)
che sarà di me?
що зі мною буде?
che so ([фам.] chessò)
можли́во
che so ([фам.] chessò)
напе́вно
Che tempo fa?
Яка зараз погода?
che testa [d’uomo]!
яка розумна людина!
che testa [d’uomo]!
який дивак!
Che ti prenda un colpo!
Щоб тебе грець ударив (побив, узяв)!
Che ti prende?
Що з тобою таке?
Che ti prende?
Який ґедзь тебе вкусив?