Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «avoir» у категорії «прислів’я та приказки»

a beau mentir qui vient de loin		брехня, привезена здалеку, на правду схожа більше
à bon entendeur demi-mot (suffit)		мудрій голові досить два слова
à bon entendeur demi-mot (suffit)		мудрому і два слова досить
à bon entendeur demi-mot (suffit)		розумному тільки кивни ‒ він здогадається
à bon entendeur il ne faut qu’une parole		мудрій голові досить два слова
à bon entendeur il ne faut qu’une parole		мудрому і два слова досить
à bon entendeur il ne faut qu’une parole		розумному тільки кивни ‒ він здогадається
à bon entendeur peu de paroles		мудрій голові досить два слова
à bon entendeur peu de paroles		мудрому і два слова досить
à bon entendeur peu de paroles		розумному тільки кивни ‒ він здогадається
à bon entendeur profit		мудрій голові досить два слова
à bon entendeur profit		мудрому і два слова досить
à bon entendeur profit		розумному тільки кивни ‒ він здогадається
à bon entendeur salut		мудрій голові досить два слова
à bon entendeur salut		мудрому і два слова досить
à bon entendeur salut		розумному тільки кивни ‒ він здогадається
à bon vin point d’enseigne		аби зуби, а хліб буде
à bon vin point d’enseigne		до готового хліба знайдеться губа
à bon vin point d’enseigne		до повної миски усі з ложками
à bon vin point d’enseigne		до хліба зуби знайду
à chaque jour suffit son mal/sa peine/sa tâche		новий день ‒ нові турботи
à chaque oiseau son nid est beau		кожна жаба своє болото хвалить
à chaque oiseau son nid est beau		кожна лисиця свій хвостик хвалить
à chaque oiseau son nid est beau		кожний кулик своє болото хвалить
à chaque oiseau son nid est beau		кожний пес на своїм смітті гордий
à chaque oiseau son nid est beau		кому як болото, а мені так як золото
à chaque oiseau son nid est beau		людям як повітка, а мені як квітка
à chaque oiseau son nid est beau		наше тільки й добре
à chaque oiseau son nid est beau		усякий кулик до свого болота звик
à chose faite conseil pris		коли справа зроблена, пізно давати пораду
à chose faite conseil pris		про ноги не думають, коли голова в петлі
à chose faite conseil pris		стявши голову, за волоссям не плачуть
à chose faite conseil pris		чуб дарма, як голови нема
à chose faite point de remède		що було, то не вернеться ніколи
à chose faite point de remède		що з воза впало, то пропало
à chose faite point de remède		що пройшло, того не вернеш
à cœur vaillant rien d’impossible		де відвага, там і щастя
à cœur vaillant rien d’impossible		думка п’є воду, а відвага ‒ мед
à cœur vaillant rien d’impossible		одвага мед п’є і кайдани тре
à cœur vaillant rien d’impossible		сміливий наскок ‒ половина порятунку
à cœur vaillant rien d’impossible		сміливого й куля не бере
à cœur vaillant rien d’impossible		сміливого й чорти бояться
à cœur vaillant rien d’impossible		смілому Бог помагає
à cœur vaillant rien d’impossible		чия відвага, того й перевага
à cœur vaillant rien d’impossible		як нічим не ризикувати, то нічого й не мати
à l’heureux heureux		щасливому щастя
à méchant ouvrier point de bon outil		поганому поросяті й у Петрівку холодно
à Noël au balcon, à Pâques au tison		зелене Різдво, а білий Великдень
à Noël au balcon, à Pâques au tison		після теплої зими весна холодна
à Noël au balcon, à Pâques au tison		тепло на Різдво ‒ холодно на Пасху