Словосполучення (звороти), що містять слово «avere» у категорії «загальна лексика»
prendere (avere) amore
коха́тися  (в чому)
prendere (avere) amore
люби́ти  (що)
prendere (avere) amore
мати пристрасть (прилюбність)  (до чого)
Qualcuno ha abbottinato il mio orologio.
Хтось поцупив мій годинник.
Qualcuno ha abbronzato tutti i monumenti della città.
Хтось пофарбував бронзовою фарбою усі пам’ятники міста.
Quando torno dal lavoro, non ho tempo per preparare la cena.
Коли я повертаюся з роботи, я не маю часу готувати вечерю.
Quante me ne ha fatte!
Скільки лиха він мені зробив!
Quanto devi avere da me?
Скільки я тобі винен?
Quel po’ po’ di giardino che hai!
Нічогенький у тебе садок!
Quella povera figlia ha sofferto molto.
Та бідна дівчина багато вистраждала.
Questa penna è rossa, ma è l’unica che ho potuto trovare.
Це червона ручка, але я більше ніякої не знайшов.
Quest’anno l’Accademia non ha dato il premio a nessuno.
Цього року Академія не нагородила нікого.
Questo libro ha un foglio strappato.
У цієї книги вирвана сторінка.
Questo mese ho ricevuto uno stipendio doppio.
Цього місяця я отримав удвічі більшу зарплату.
Questo ombrello non assicura contro la pioggia. Dove l’hai comprato?
Ця парасолька не захищає від дощу. Де ти її купив?
Questo successo ci ha costato molti sacrifici.
Цей успіх коштував нам багатьох жертв.
Ricordi quella tale che abbiamo conosciuto a Roma? Ieri l’ho vista al supermercato.
Пам’ятаєш ту дівчину, з якою ми познайомилися в Римі? Учора я бачив її в супермаркеті.
Sapevi bene che non avrei approvato le tue azioni, e l’hai fatto ugualmente.
Ти добре знав, що я не схвалю твоїх дій, проте все одно це зробив.
Scusatemi il mio silenzio. Non avevo dei soldi per telefonarvi.
Вибачте, що від мене не було звісток. Я не мав грошей, щоб вам зателефонувати.
Se almeno mi avessi avvertito!
Якби ж ти мене попередив!
Se avessi altri soldi, te li darei subito.
Якби у мене були ще якісь гроші, я б тобі їх відразу віддав.
Se avessimo figli, dovremmo affittare un appartamento più grande.
Якби у нас були діти, ми були б змушені орендувати більшу квартиру.
se ho udito bene...
якщо я правильно зрозумів...
Sergio ci ha giocato senza esitazione.
Серджо ошукав нас без вагань.
Si dà il caso che io abbia cancellato il tuo numero.
Так трапилося, що я видалив твій номер.
Solo un anno fa ho raggiunto l’indipendenza dai genitori.
Тільки рік тому я перестав бути залежним від батьків.
Sono loro che hanno rubato il mio portamonete.
Це вони вкрали мій гаманець
Sono stanco perché ho lavorato molto ieri.
Я втомлений, тому що вчора багато працював.
Sono uscito a dire che era la colpa mia, però non mi hanno sentito.
У мене з вуст зірвалося, що то була моя вина, але ніхто мене не почув.
Stamattina la polizia ha preso un uomo che aveva ucciso cinque persone.
Сьогодні зранку поліція затримала чоловіка, який убив п’ятьох людей.
Stasera la nostra squadra ha perso per la prima volta.
Сьогодні наша команда вперше програла.
Stavo cercando la chiave, quando mi ha telefonato Silvia.
Я шукала ключі, коли мені зателефонувала Сільвія.
Tanti avevano provato a ingannarlo, ma nessuno ci è riuscito.
Багато хто намагався ввести його в оману, але ні в кого не вийшло.
Te l’ho detto mille volte!
Я тобі це повторював тисячу разів!
Te l’ho già detto.
Я вже тобі це сказав.
Temo che la torta l’abbia mangiata tu!
Я підозрюю, що це ти з’їв пиріг!
tenere (avere) famiglia
мати сім’ю
Ti avevo telefonato, ma non eri a casa.
Я тобі дзвонив, але тебе не було вдома.
ti ha detto la verità
він сказав тобі правду
Ti hanno pagato tanto per due ore di lavoro.
Тобі забагато заплатили за дві години роботи.
Ti ho abbonato alla piscina.
Я купив тобі абонемент на відвідування басейну.
Ti ho conosciuto dalla voce.
Я впізнав твій голос.
Ti ho offeso? ‒ No, tutt’altro!
Я образив тебе? ‒ Зовсім ні!
Ti ringrazio per aver preso le mie difese ("Il Sabatini Coletti").
Дякую, що став на мій бік.
Troppi hanno sentito le tue parole.
Твої слова почуло занадто багато людей.
tutta la classe ha fatto questo compito
весь клас виконав це завдання
Tutti i bambini della classe devono avere la stessa età.
Усі діти в класі повинні бути одного віку.
tutto ciò non ha senso
це все безглуздя
tutto ciò non ha senso
це все не має сенсу
Un rovescio di pietre ci ha bloccato la strada.
Обвал каміння перекрив нам дорогу.