Словосполучення (звороти), що містять слово «andiamocene» у категорії «переносне значення»
andare / arrivare all’anima
брати (хапати, щипати) за душу (за серце)  (кого)
andare / arrivare all’anima
доходити (дійти) до серця (до душі, до живого і т. ін.)  (кому)
andare / arrivare all’anima
звору́шувати
andare / arrivare all’anima
пройма́ти
andare / arrivare all’anima
проймати душу (серце)  (чию / чиє)
andare / arrivare all’anima
розчу́лювати
andare / arrivare all’anima
торкати серце  (чиє)
andare a finire
домага́тися (чого)
andare a finire
пра́гнути (чого)
andare a fondo
банкрутува́ти
andare a fondo
прова́люватися
andare a fuoco e fiamme
бути зруйнованим дощенту (ущент, до тла, до пня, до дна)
andare a gambe all’aria
занепа́сти
andare a gambe all’aria
зубо́жіти
andare a gambe levate
занепа́сти
andare a gambe levate
зубо́жіти
andare a gonfie vele
посуватися якнайкраще
andare a nozze
отримувати від чогось особливу насолоду
andare a nozze (con qc)
чудово поєднуватися (з чим)
andare a picco
банкрутува́ти
andare a picco
прова́люватися
andare a seconda
складатися вдало
andare avanti
посува́тися
andare con i piedi di piombo
обережно ступати
andare con il vento in poppa
посуватися якнайкраще
andare contr’acqua
говорити або діяти всупереч думкам інших, всупереч тому, що вимагає ситуація, або всупереч власним бажанням
andare contro mano
пливти (плисти, іти) проти течії
andare di bene in meglio
що година, то й новий клопіт (то й нові прикрощі)
andare di bene in meglio
що година, то не легше
andare di bene in meglio
що далі, то гірше (то важче)
andare di (per, a) traverso
в горло не лізти
andare di (per, a) traverso
захлину́тися (чим)
andare di (per, a) traverso
не припасти до вподоби (до сподоби, до смаку, до любості, до мислі) (кому)
andare di (per, a) traverso
піти шкереберть
andare giù
зво́дитися
andare giù
марні́ти
andare giù
не зносити (чого)
andare giù
не терпіти (чого)
andare in calore
виявляти велике сексуальне бажання (про жінку, іноді - про чоловіка)
andare in fregola
виявляти велике сексуальне бажання
andare in là
посува́тися
andare indietro
регресува́ти
andare su
зроста́ти
andare su
іти вгору
andare su
підви́щуватися
andarsene in acqua
обливатися потом
andarsene in acqua
піт заливає  (кого)
andarsene in acqua
піт очі заливає  (кому)
andarsene in acqua
сильно пітніти
il vino va alla testa
вино вдаряє в голову
  • 1
  • 2