Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «all» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

all and sundry		ко́жен
all cats are grey in the dark		вночі всі кішки сірі
all hell broke loose		і раптом почалося справжеє пекло
all that glitters is not gold		не все те золото, що блищить
all the same to me		мені байдуже
all too often		занадто часто
all wool and a yard wide		спра́вжній
all wool and a yard wide		чудо́вий
all wool and a yard wide		щи́рий
(and) that’s all she wrote		і на цьому крапка
at all events		за будь-яких умов
at all/any costs		що б там (то) не коштувало
at night all cats are gray		вночі всі кішки сірі
be all eyes		уважно дивитися
be all fur coat and no knickers		мати вишуканий вигляд, який насправді не відповідає людині
be all that		бути неймовірно гарним, талановитим тощо
be all things to all men (people)		догоджати всім і кожному
[be] all to the good		все на краще
be written all over one’s face		бути написаним на чиємусь обличчі
carry all before one		заручитись підтримкою
come one, come all		усіх запрошено
cover (all) the bases		упевнюватися, що все пройде гладко
damn all		нічогі́сінько
do (all) the donkey work		робити найважчу (найнуднішу) роботу
fire on all cylinders		працювати на повну силу
for all one knows		наскільки я (ти, він тощо) знаю
get [all] misty		мокрі від сліз очі (у кого)
get [all] misty		сльози закрутилися на очах (у кого)
get [all] misty		сльози набігають на очі (у кого)
go for all the marbles		йти (піти) ва-банк
have/hold all the aces/cards		мати усі козирі в руках
hold all the aces		мати усі козирі на руках
hold all the cards		тримати віжки в руках
in all honesty		поклавши руку на серце
in all one’s born days		давно́
in all one’s born days		за все своє життя
it will all come out in the wash		з часом все налагодиться
it will all come out in the wash		правда наверх вийде
of all the cheek		вислів, що виражає обурення
of all the nerve		вислів, що виражає обурення
once for all		раз і назавжди
push ([UK] press) all the [right] buttons		робити саме те, що потрібно (щоб задовольнити когось)
put all your eggs in one basket		ставити все на карту
put an end to it all		закінчувати життя самогубством
tick all the/sb’s boxes		робити все, щоб догодити комусь
time heals all wounds		час лікує
to crown it all		на довершення всього
touch all the bases		вирішувати пов’язані деталі
touch all the bases		зачепити всі деталі
we all make mistakes		усі ми робимо помилки (уживається, щоб заспокоїти когось, хто помилився)